1
00:01:12,730 --> 00:01:17,776
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਮਾਨਯੋਗ ਐਲਨ ਡੀ.
ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪੂਰਬੀ।

2
00:01:17,902 --> 00:01:20,862
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
ਵਿਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬ੍ਰੇਸਲੌ।

3
00:01:22,156 --> 00:01:26,785
ਮਾਣਯੋਗ ਨੈਲਸਨ
ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵਿੰਨੀ ਮੰਡੇਲਾ।

4
00:01:26,911 --> 00:01:32,541
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਪ੍ਰਧਾਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੁਸ਼ ਦੇ.

5
00:01:32,792 --> 00:01:35,335
(ਬੈਂਡ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ ਮੁੱਖ ਦੀ ਜੈ)

6
00:01:35,420 --> 00:01:39,506
ਇੱਥੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਬਾਰਬ।
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

7
00:01:39,716 --> 00:01:43,051
ਹੈਲੋ, ਪੀਟਰ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

8
00:01:43,219 --> 00:01:46,096
ਜੈਕ, ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕੇ।

9
00:01:46,180 --> 00:01:49,725
ਹੈਲੋ. ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ।

10
00:01:49,809 --> 00:01:51,685
ਹੈਲੋ, ਫਰੈਂਕ। ਟਰੂਡੀ.

11
00:01:51,769 --> 00:01:52,894
ਬਾਰਬਰਾ: ਆਹ!

12
00:01:54,147 --> 00:01:58,150
ਹੈਲੋ, ਪੀਟਰ. ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕੇ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।

13
00:01:58,484 --> 00:02:00,652
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਕਮਿਸ਼ਨਰ.

14
00:02:00,778 --> 00:02:04,114
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ,
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕੇ, ਸਰ।

15
00:02:05,408 --> 00:02:07,826
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ.

16
00:02:07,910 --> 00:02:13,040
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ,
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ-ਸਮਝਿਆ ਕੰਮ।

17
00:02:14,709 --> 00:02:17,252
ਆਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਪਿਆਰੇ.

18
00:02:18,588 --> 00:02:21,506
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਹੋ?

19
00:02:23,426 --> 00:02:25,093
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

20
00:02:25,511 --> 00:02:28,889
ਏਜੰਟ: ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਹੇਠਾਂ!
ਦੁਹਰਾਓ, ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਹੇਠਾਂ!

21
00:02:29,015 --> 00:02:32,184
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਆਸਾਨ, ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

22
00:02:32,518 --> 00:02:33,727
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

23
00:02:35,271 --> 00:02:38,732
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

24
00:02:40,860 --> 00:02:42,027
ਚੰਗਾ।

25
00:02:42,111 --> 00:02:44,112
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

26
00:02:44,322 --> 00:02:47,449
ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

27
00:02:47,658 --> 00:02:52,287
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ।

28
00:02:52,372 --> 00:02:54,706
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

29
00:02:54,791 --> 00:02:58,085
ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਹਫ਼ਤਾ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ.

30
00:02:58,211 --> 00:03:01,088
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

31
00:03:01,172 --> 00:03:03,757
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲਈ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ,

32
00:03:03,841 --> 00:03:07,386
ਕਪਤਾਨ ਐਨਾਬੈਲ ਬਰਮਫੋਰਡ।

33
00:03:08,471 --> 00:03:11,723
ਮੈਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਮਰੀਕੀ.

34
00:03:11,808 --> 00:03:17,479
ਇਸ ਹਫਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ 1,000 ਵੇਂ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਲਈ.

35
00:03:17,647 --> 00:03:22,692
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ
ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ ਦੇ ਫਰੈਂਕ ਡਰੇਬਿਨ।

36
00:03:22,777 --> 00:03:23,902
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)

37
00:03:23,986 --> 00:03:28,031
ਪੂਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
ਆਖਰੀ ਦੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ।

38
00:03:29,158 --> 00:03:31,952
- (ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਸਨ.

39
00:03:32,245 --> 00:03:34,454
ਔਰਤ: ਅੱਛਾ।
ਆਦਮੀ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

40
00:03:36,207 --> 00:03:38,959
ਆਹ, ਧੰਨਵਾਦ,
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਰਮਫੋਰਡ।

41
00:03:39,085 --> 00:03:43,004
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੌਨ ਸੁਨੂ,

42
00:03:43,172 --> 00:03:45,674
ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ।

43
00:03:45,800 --> 00:03:50,053
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਅੱਜ ਰਾਤ
ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ

44
00:03:50,179 --> 00:03:53,348
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਊਰਜਾ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਤੋਂ।

45
00:03:53,433 --> 00:03:55,517
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੇਲ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

46
00:03:55,643 --> 00:04:00,188
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਦੀ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ
ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਆਗੂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ SPIL ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

47
00:04:00,356 --> 00:04:02,190
ਮਿਸਟਰ ਟੇਰੇਂਸ ਬੈਗੇਟ।

48
00:04:02,275 --> 00:04:03,275
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)

49
00:04:03,359 --> 00:04:07,654
ਕੋਲਾ ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ, ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
ਸੋਸਾਇਟੀ ਫਾਰ ਮੋਰ ਕੋਲਾ ਊਰਜਾ,

50
00:04:07,864 --> 00:04:10,782
ਜਾਂ ਸਿਗਰਟ, ਮਿਸਟਰ ਡੋਨਾਲਡ ਫੇਨਜ਼ਵਿਕ।

51
00:04:10,867 --> 00:04:12,200
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

52
00:04:12,326 --> 00:04:14,119
ਜੌਨ: ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ,

53
00:04:14,203 --> 00:04:18,832
ਕੀ ਪਰਮਾਣੂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਲਾਭ ਦਫਤਰ, ਕਬੂਮ,

54
00:04:19,375 --> 00:04:21,585
- ਮਿਸਟਰ ਆਰਥਰ ਡਨਵੈਲ।
- (ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ)

55
00:04:21,669 --> 00:04:24,212
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.

56
00:04:24,338 --> 00:04:28,550
ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

57
00:04:28,634 --> 00:04:31,887
ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ

58
00:04:32,013 --> 00:04:34,181
ਅਗਲੇ ਦਹਾਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਈ।

59
00:04:34,265 --> 00:04:37,434
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਚੁਣੀਏ,

60
00:04:37,518 --> 00:04:42,230
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ,

61
00:04:42,315 --> 00:04:44,858
ਡਾਕਟਰ ਅਲਬਰਟ ਐਸ. ਮੇਨਹਾਈਮਰ।

62
00:04:49,739 --> 00:04:53,408
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਦੀ ਨੇਕਨਾਮੀ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ,

63
00:04:53,576 --> 00:04:56,995
ਅਤੇ ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ
ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ

64
00:04:57,079 --> 00:04:59,498
ਸਾਲਾਨਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੈਸ ਕਲੱਬ ਨੂੰ
ਇਸ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਡਿਨਰ।

65
00:04:59,582 --> 00:05:00,916
(ਐਨਾਬੇਲ ਚੀਕਣਾ)

66
00:05:01,000 --> 00:05:02,501
(ਮਹਿਮਾਨ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

67
00:05:05,296 --> 00:05:06,755
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ.

68
00:05:09,800 --> 00:05:12,761
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ

69
00:05:12,845 --> 00:05:13,929
(ਮੰਚਿੰਗ)

70
00:05:14,013 --> 00:05:19,601
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਨੀਤੀ

71
00:05:19,727 --> 00:05:22,437
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ.

72
00:05:23,397 --> 00:05:28,068
ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।

73
00:05:28,528 --> 00:05:33,031
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਰੋਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ,

74
00:05:33,115 --> 00:05:37,202
ਅਤੇ ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਹਰ ਹੈ।

75
00:05:37,328 --> 00:05:42,207
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

76
00:05:42,333 --> 00:05:46,628
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ...

77
00:05:47,922 --> 00:05:51,550
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਖੌਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਮੂਹ.

78
00:05:51,676 --> 00:05:54,553
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਦੀ ਸਾਖ.

79
00:05:54,637 --> 00:05:58,515
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਖੋਜ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

80
00:05:58,641 --> 00:06:00,016
- (ਫਰੈਂਕ ਗਰੰਟਿੰਗ)
- ਬਾਰਬਰਾ: ਆਹ!

81
00:06:00,768 --> 00:06:03,979
- ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ...
- ਏਜੰਟ: ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਦੁਬਾਰਾ ਹੇਠਾਂ।

82
00:06:04,355 --> 00:06:05,522
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

83
00:06:24,458 --> 00:06:26,459
(ਭੀੜ ਚੀਅਰਿੰਗ)

84
00:06:40,850 --> 00:06:42,183
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਵਾਹ!

85
00:06:43,019 --> 00:06:44,686
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

86
00:06:53,529 --> 00:06:54,779
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

87
00:06:55,448 --> 00:06:56,698
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)

88
00:06:57,199 --> 00:06:58,199
(ਚੀਕਣਾ)

89
00:07:23,059 --> 00:07:24,142
(ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ)

90
00:07:24,226 --> 00:07:26,019
(ਡਾਕਟਰ ਚੀਕਣਾ)

91
00:07:30,399 --> 00:07:31,733
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

92
00:07:50,503 --> 00:07:53,296
ਆਹ! ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ!

93
00:08:39,385 --> 00:08:42,595
- ਜੇਨ...
- ਓ, ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ।

94
00:08:43,431 --> 00:08:44,556
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

95
00:08:44,640 --> 00:08:47,475
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ।

96
00:08:47,643 --> 00:08:49,686
ਯਕੀਨਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ

97
00:08:49,812 --> 00:08:52,480
ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ?

98
00:08:53,733 --> 00:08:57,652
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੰਨਾ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

99
00:08:58,696 --> 00:09:01,656
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

100
00:09:02,658 --> 00:09:06,786
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

101
00:09:06,996 --> 00:09:09,706
- ਫਰੈਂਕ?
- ਹਾਂ। (ਸੁੰਘਣਾ)

102
00:09:09,832 --> 00:09:12,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

103
00:09:12,293 --> 00:09:14,753
- WHO?
- ਫਰੈਂਕ.

104
00:09:15,504 --> 00:09:16,713
ਓ, ਹਾਂ!

105
00:09:17,006 --> 00:09:20,675
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

106
00:09:20,843 --> 00:09:25,388
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੰਨਾ ਆਦਮੀ...

107
00:09:26,891 --> 00:09:29,267
ਪਰ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ.

108
00:09:30,978 --> 00:09:32,187
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ)

109
00:09:32,271 --> 00:09:36,483
ਜੇਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ.

110
00:09:36,859 --> 00:09:39,861
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿਖੇ.

111
00:09:39,945 --> 00:09:43,364
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੋ
ਜਨਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਸੀ।

112
00:09:43,866 --> 00:09:46,534
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

113
00:09:46,827 --> 00:09:50,497
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ 10:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

114
00:09:50,748 --> 00:09:56,628
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

115
00:09:56,754 --> 00:09:59,380
ਕੋਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ.

116
00:09:59,465 --> 00:10:02,050
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੈਸ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ...

117
00:10:02,134 --> 00:10:05,595
- ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ.
- ਦੋਵੇਂ: ਹੈਲੋ, ਆਦਰਸ਼।

118
00:10:06,388 --> 00:10:09,599
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦਾ ਡਿਨਰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?

119
00:10:09,683 --> 00:10:14,521
ਅਸਧਾਰਨ. ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ।

120
00:10:14,688 --> 00:10:17,524
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

121
00:10:17,608 --> 00:10:18,650
(ਬੰਬ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)

122
00:10:18,734 --> 00:10:21,528
ਇਸ ਦਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ,

123
00:10:21,695 --> 00:10:25,365
ਪਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

124
00:10:25,908 --> 00:10:29,786
ਹੇ, ਅਲ! ਕੇਨ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

125
00:10:29,912 --> 00:10:32,664
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੂੜੇ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

126
00:10:32,748 --> 00:10:34,624
(ਬੰਬ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)

127
00:10:34,708 --> 00:10:38,169
ਹੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਘੜੀ ਹੈ!

128
00:10:38,337 --> 00:10:41,339
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

129
00:10:41,549 --> 00:10:46,094
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਚਾਰ ਮਿੰਟ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।

130
00:10:47,263 --> 00:10:48,888
- ਉੱਥੇ.
- (ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ)

131
00:10:54,520 --> 00:10:58,064
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਰਜੈਂਟ ਫਰੈਂਕ ਡਰੇਬਿਨ ਹੈ,
ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ.

132
00:10:58,566 --> 00:11:02,819
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਧੋ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਸਕੈਨਰ ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਆਉਂਦੀ ਸੁਣੀ।

133
00:11:02,903 --> 00:11:07,031
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ
ਡੀ.ਸੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ

134
00:11:07,116 --> 00:11:10,952
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ
"ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਕਮ ਰਾਉਂਡਅੱਪ"

135
00:11:11,328 --> 00:11:14,455
ਆਦਮੀ 1: ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਆਦਮੀ 2: ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਿਆ।

136
00:11:14,623 --> 00:11:16,249
ਫਰੈਂਕ: ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਚਿੰਤਾ ਹੈ,

137
00:11:16,333 --> 00:11:18,001
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

138
00:11:18,085 --> 00:11:20,795
ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

139
00:11:20,880 --> 00:11:25,008
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਸਵੈ-ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ,

140
00:11:25,092 --> 00:11:30,096
ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ snapped.

141
00:11:31,974 --> 00:11:35,435
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕਿਆ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

142
00:11:35,519 --> 00:11:38,563
ਓਏ! ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਐਡਨਾ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।

143
00:11:38,647 --> 00:11:41,107
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ...
- ਕੈਪਟਨ।

144
00:11:41,191 --> 00:11:42,442
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ।

145
00:11:42,526 --> 00:11:45,236
ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

146
00:11:45,321 --> 00:11:47,822
ਇਹ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਸੀ.

147
00:11:47,907 --> 00:11:50,325
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਕੀ ਵਰਤਿਆ.

148
00:11:50,618 --> 00:11:53,328
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੀੜਤ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।

149
00:11:53,454 --> 00:11:56,039
- ਓਹ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ...
- ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

150
00:11:56,457 --> 00:12:02,420
- ਓਹ! ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ, ਫ੍ਰੈਂਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ.

151
00:12:02,504 --> 00:12:06,090
- ਕੋਈ ਗਵਾਹ, ਐਡ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਹੈ. ਇੱਕ ਔਰਤ।

152
00:12:06,258 --> 00:12:09,135
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

153
00:12:09,303 --> 00:12:13,306
- ਸਾਨੂੰ Nordberg ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਾਂਗਾ।

154
00:12:13,390 --> 00:12:15,892
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਗਈ।

155
00:12:15,976 --> 00:12:19,520
ਉਸ ਨੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਘੁੱਟ ਲਿਆ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

156
00:12:19,605 --> 00:12:21,481
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਸਰ...

157
00:12:21,565 --> 00:12:26,110
- ਮਿਸ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ.

158
00:12:26,236 --> 00:12:29,614
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਕੈਚ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ.

159
00:12:30,074 --> 00:12:31,658
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

160
00:12:33,702 --> 00:12:35,870
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗਾ ਸੀ.

161
00:12:37,247 --> 00:12:41,084
ਪਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

162
00:12:41,168 --> 00:12:44,128
ਉਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰਾ

163
00:12:45,005 --> 00:12:49,050
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਜੋ ਪਿਘਲ ਸਕਦਾ ਹੈ a
ਕਮਰੇ ਦੇ ਪਾਰ ਤੋਂ ਪਨੀਰ ਸੈਂਡਵਿਚ.

164
00:12:50,219 --> 00:12:54,764
ਅਤੇ ਛਾਤੀਆਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
"ਓਏ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!"

165
00:12:58,185 --> 00:13:00,812
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ

166
00:13:00,896 --> 00:13:05,483
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਹਾਂ...

167
00:13:06,026 --> 00:13:10,822
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ,
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ.

168
00:13:11,448 --> 00:13:16,327
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸੀ।

169
00:13:24,003 --> 00:13:28,548
- ਫਰੈਂਕ.
- ਜੇਨ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

170
00:13:29,758 --> 00:13:31,426
ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।

171
00:13:33,762 --> 00:13:37,348
- ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

172
00:13:37,433 --> 00:13:39,267
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

173
00:13:39,768 --> 00:13:42,937
- ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਸਟੇਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?
- ਵਧੀਆ। ਨਵਾਂ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ।

174
00:13:43,022 --> 00:13:45,565
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ.

175
00:13:45,649 --> 00:13:47,358
ਦੇਖੋ, ਫਰੈਂਕ...

176
00:13:47,484 --> 00:13:51,904
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਨੂੰਨ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

177
00:13:51,989 --> 00:13:54,282
ਜਨੂੰਨ? ਕੌਣ ਜਨੂੰਨ ਹੈ?

178
00:13:54,450 --> 00:13:57,952
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ ਸੀ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ? ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ।

179
00:13:58,078 --> 00:14:00,913
ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸ,
ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਵਾਂਗ।

180
00:14:00,998 --> 00:14:03,750
ਉਹ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਚਰਚ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਣਾ.

181
00:14:03,834 --> 00:14:06,711
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜੋ!
- ਮੈਨੂੰ 13 Cuisinarts ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

182
00:14:06,795 --> 00:14:09,172
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਦ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਰੱਖਿਆ, ਪਰ.

183
00:14:09,298 --> 00:14:11,090
ਮੇਨਹਾਈਮਰ: ਜੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

184
00:14:11,216 --> 00:14:13,051
ਹੈਲੋ, ਜੇਨ.

185
00:14:13,135 --> 00:14:16,804
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ।
ਫਰੈਂਕ, ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਅਲਬਰਟ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਹੈ।

186
00:14:16,930 --> 00:14:20,433
- ਉਠੋ ਨਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ.

187
00:14:20,768 --> 00:14:23,394
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਡਿਨਰ 'ਤੇ.

188
00:14:23,812 --> 00:14:27,106
ਉਹ ਕਦੇ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।
ਉਸ ਕੋਲ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ।

189
00:14:27,191 --> 00:14:31,277
ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ।

190
00:14:31,403 --> 00:14:35,531
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੜਕ ਹੈ।

191
00:14:35,657 --> 00:14:40,203
ਇਹ ਸੈਕਸ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਕੰਮ
ਜੋ ਸਦਾ ਲਈ ਚਲਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

192
00:14:40,329 --> 00:14:43,998
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਜਾਣਾ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

193
00:14:44,166 --> 00:14:48,628
ਜੇਨ, ਇਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇਖਿਆ ਸੀ... ਕੁਝ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

194
00:14:48,879 --> 00:14:50,797
ਮੈਂ ਸਕੈਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।

195
00:14:55,177 --> 00:14:59,013
ਆਹ... ਐਡ! ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, McTigue.

196
00:15:01,266 --> 00:15:05,478
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ
ਜੋ ਕਦੇ ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

197
00:15:05,687 --> 00:15:07,438
ਸੱਜਾ। ਸੋਰੇਨਸਨ!

198
00:15:07,564 --> 00:15:11,526
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

199
00:15:11,652 --> 00:15:14,195
ਜ਼ਰੂਰ.
ਸਾਨੂੰ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

200
00:15:14,321 --> 00:15:17,448
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੈ.

201
00:15:19,368 --> 00:15:22,161
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

202
00:15:22,246 --> 00:15:24,664
- ਉਹ ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ ਹੈ।
- ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ?

203
00:15:24,748 --> 00:15:29,127
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚਿੱਟਾ ਮੁੰਡਾ।
ਮੁੱਛਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਗਭਗ 6'3"।

204
00:15:29,211 --> 00:15:31,921
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮੁੱਛ।
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

205
00:15:32,047 --> 00:15:34,465
ਜੇਨ: ਇਹ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਹੈ।

206
00:15:34,591 --> 00:15:36,467
ਸੈਂਕੜੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹਨ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

207
00:15:36,552 --> 00:15:39,595
ਸਾਰੇ ਤਾਪਮਾਨ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੁਆਰਾ.

208
00:15:39,680 --> 00:15:44,225
ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

209
00:15:44,393 --> 00:15:46,936
ਮੇਨਹਾਈਮਰ:
ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗੇ...

210
00:15:47,104 --> 00:15:48,229
(ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ)

211
00:15:51,567 --> 00:15:53,067
ਆਦਮੀ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ!

212
00:15:53,277 --> 00:15:56,571
ਬੰਬ ਸਵਰਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

213
00:15:56,697 --> 00:15:59,866
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਕੌਣ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

214
00:15:59,992 --> 00:16:02,869
ਜੇਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

215
00:16:02,953 --> 00:16:05,246
- ਜੇਨ, ਪਿਆਰੇ!
- ਕੁਇੰਟਿਨ!

216
00:16:05,414 --> 00:16:09,417
ਜੇਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

217
00:16:09,751 --> 00:16:13,379
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

218
00:16:14,673 --> 00:16:15,756
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

219
00:16:15,841 --> 00:16:19,010
ਫਰੈਂਕ, ਇਹ ਕੁਐਂਟਿਨ ਹੈਪਸਬਰਗ ਹੈ
ਹੈਕਸਾਗਨ ਆਇਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ.

220
00:16:19,094 --> 00:16:22,680
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮਿਸਟਰ...
- ਡਰੇਬਿਨ। ਫ੍ਰੈਂਕ ਡਰੇਬਿਨ.

221
00:16:22,764 --> 00:16:25,266
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਮਰੇ।

222
00:16:25,893 --> 00:16:28,769
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

223
00:16:28,937 --> 00:16:32,773
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ?
- ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

224
00:16:32,941 --> 00:16:36,736
ਪਰ ਜੇਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ.

225
00:16:36,904 --> 00:16:39,030
- ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਨਰਕ-ਬਿੱਲੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਓਹ!

226
00:16:40,699 --> 00:16:45,119
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ, ਲੇਖਕ।

227
00:16:45,204 --> 00:16:48,539
ਮਰਦ ਜਿਨਸੀ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ
ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

228
00:16:48,624 --> 00:16:50,791
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

229
00:16:50,959 --> 00:16:53,544
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ,

230
00:16:53,629 --> 00:16:56,047
ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਂਗ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

231
00:16:56,298 --> 00:16:59,175
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪੂਪੀ ਪੈਂਟ?

232
00:16:59,343 --> 00:17:01,177
- ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!
- ਫਰੈਂਕ!

233
00:17:01,261 --> 00:17:04,180
ਕੁਐਂਟਿਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

234
00:17:04,306 --> 00:17:07,475
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

235
00:17:08,310 --> 00:17:10,811
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ, ਫਿਰ...

236
00:17:29,915 --> 00:17:36,837
(ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਂ ਨੀਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

237
00:17:37,673 --> 00:17:43,761
ਬਸ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ

238
00:17:43,845 --> 00:17:47,848
ਮੈਂ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ

239
00:17:47,975 --> 00:17:54,355
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ

240
00:17:54,523 --> 00:18:00,361
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ

241
00:18:00,862 --> 00:18:07,785
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੌਲੀਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

242
00:18:09,329 --> 00:18:11,914
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹਨ

243
00:18:12,040 --> 00:18:17,545
ਕਾਨੂੰਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ

244
00:18:18,005 --> 00:18:20,840
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨੀਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

245
00:18:20,924 --> 00:18:21,924
ਸਰ?

246
00:18:24,386 --> 00:18:26,220
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਚੀਜ਼ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

247
00:18:30,684 --> 00:18:34,520
- ਦੂਜੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਰੂਸੀ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ.

248
00:18:34,646 --> 00:18:39,233
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ

249
00:18:40,068 --> 00:18:45,406
ਪੇਚ ਕੀਤਾ

250
00:18:45,574 --> 00:18:48,242
ਫਰੈਂਕ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

251
00:18:48,410 --> 00:18:51,871
ਐਡ, ਬੈਠੋ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮੈਮੋਰੀ ਖਿੱਚੋ.

252
00:18:52,080 --> 00:18:54,915
ਮੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

253
00:18:55,083 --> 00:19:00,796
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਪਾਗਲ ਹੈ?

254
00:19:00,922 --> 00:19:04,467
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ
ਆਬਾਦੀ ਦਾ, ਫਰੈਂਕ.

255
00:19:04,593 --> 00:19:10,931
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

256
00:19:11,183 --> 00:19:14,685
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੇਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

257
00:19:14,895 --> 00:19:18,689
ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਐਡ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ।

258
00:19:18,857 --> 00:19:22,026
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

259
00:19:22,527 --> 00:19:25,654
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ," ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

260
00:19:26,948 --> 00:19:29,867
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਐਡਨਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

261
00:19:29,951 --> 00:19:35,664
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਦਿਨ.

262
00:19:35,916 --> 00:19:39,293
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਗੋ,
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਖਾਓ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂਵੋ...

263
00:19:39,378 --> 00:19:41,921
ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਔਰਤ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

264
00:19:42,422 --> 00:19:47,385
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਕੱਠੇ ਜਾਗਣ ਦੇ ਪਲ,

265
00:19:47,469 --> 00:19:52,765
ਮੈਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਰਿਹਾ, ਜਦਕਿ
ਬਸ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਸਤੇ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

266
00:19:52,849 --> 00:19:55,643
ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀਆਂ,
ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

267
00:19:55,727 --> 00:19:59,188
"ਹੋਰ, ਹੋਰ, ਹੋਰ! ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ
ਹੱਥਕੜੀ ਪਹਿਨਣ ਲਈ। "

268
00:19:59,272 --> 00:20:00,648
(ED ਗੈਗਿੰਗ)

269
00:20:04,903 --> 00:20:07,905
ਮੈਂ ਬਸ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਐਡ.

270
00:20:08,949 --> 00:20:11,158
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਮਿਲੇਗਾ।

271
00:20:11,284 --> 00:20:13,494
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ।
- ਇਹ ਔਰਤ ਤੋਂ ਹੈ।

272
00:20:19,501 --> 00:20:23,629
ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਫਰੈਂਕ। ਚਲੋ!

273
00:20:24,339 --> 00:20:25,673
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

274
00:20:29,845 --> 00:20:32,513
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.

275
00:20:33,932 --> 00:20:35,349
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

276
00:20:37,519 --> 00:20:39,854
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

277
00:20:40,021 --> 00:20:43,107
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

278
00:20:43,191 --> 00:20:44,191
ਫਰੈਂਕ!

279
00:20:46,153 --> 00:20:47,194
ਇੱਥੇ.

280
00:20:49,114 --> 00:20:50,448
ਖੈਰ...

281
00:20:55,370 --> 00:20:58,539
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.

282
00:20:58,707 --> 00:21:03,711
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਾਊਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

283
00:21:03,962 --> 00:21:08,424
- ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਸੈਮ.
- ਮਿਸਟਰ ਡਰੇਬਿਨ. ਜੇਨ.

284
00:21:08,550 --> 00:21:11,719
ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

285
00:21:11,970 --> 00:21:16,474
ਸੈਮ, ਸਾਡਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ।
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ।

286
00:21:16,558 --> 00:21:18,976
ਸੈਮ: ਜ਼ਰੂਰ।

287
00:21:21,104 --> 00:21:22,980
(ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ)
ਡਿੰਗ ਡਾਂਗ, ਡੈਣ ਮਰ ਗਈ ਹੈ

288
00:21:23,064 --> 00:21:25,983
ਕਿਹੜੀ ਪੁਰਾਣੀ ਡੈਣ? ਦੁਸ਼ਟ ਜਾਦੂ...

289
00:21:26,109 --> 00:21:31,071
ਸੈਮ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੂਜਾ ਚਲਾਓ।

290
00:21:31,907 --> 00:21:34,325
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

291
00:21:34,409 --> 00:21:36,911
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਚੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ...

292
00:21:37,245 --> 00:21:40,164
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ?
- ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ.

293
00:21:40,248 --> 00:21:43,083
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

294
00:21:43,251 --> 00:21:48,255
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $75,000 ਦਾ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

295
00:21:48,465 --> 00:21:49,632
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

296
00:21:50,675 --> 00:21:53,260
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਅਪਰਾਧ ਬਾਰੇ.

297
00:21:53,345 --> 00:21:56,096
ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਲਾਲ ਵੈਨ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ।

298
00:21:56,848 --> 00:21:59,683
ਲਾਲ ਵੈਨ?
ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

299
00:21:59,768 --> 00:22:01,769
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੁਕੜਾ ਕਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

300
00:22:02,437 --> 00:22:05,147
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ.

301
00:22:05,232 --> 00:22:08,609
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣੀਏ।
- ਯਕੀਨਨ, ਦੋਸਤੋ ...

302
00:22:08,693 --> 00:22:11,695
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਈ ਧੂੜ ਦੇਵਾਂ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮੀ Quentin ਦੇ ਹੋਣਗੇ।

303
00:22:12,072 --> 00:22:14,114
ਓਏ! ਤੁਸੀਂ...

304
00:22:14,324 --> 00:22:17,493
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖ
ਅਜੇ ਵੀ ਖੁਰਕਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

305
00:22:17,786 --> 00:22:18,994
(ਜੇਨ ਗਰੰਟਸ)

306
00:22:25,335 --> 00:22:28,462
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

307
00:22:31,299 --> 00:22:35,135
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ।

308
00:22:35,262 --> 00:22:38,055
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ
"ਐਂਡ ਜ਼ੋਨ" ਲੇਅਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ।

309
00:22:38,306 --> 00:22:41,809
ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ! (ਸਾਹ)
ਫਰੈਂਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

310
00:22:42,227 --> 00:22:44,144
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

311
00:22:44,271 --> 00:22:48,649
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਰ ਪੈਸਾ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
1,000 ਏਕੜ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਵਰਖਾ ਜੰਗਲ।

312
00:22:48,775 --> 00:22:51,819
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਘਰ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।

313
00:22:51,987 --> 00:22:54,196
ਫਰੈਂਕ! ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

314
00:22:54,322 --> 00:22:58,409
ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਉਜਾੜਨਾ?

315
00:22:58,493 --> 00:23:00,035
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

316
00:23:00,120 --> 00:23:03,330
(ਸਾਹਵਾਂ) ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

317
00:23:03,456 --> 00:23:07,751
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਵੇਗਾ।

318
00:23:08,503 --> 00:23:12,298
ਮੈਂ ਕਵਾਰਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

319
00:23:13,425 --> 00:23:17,845
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟ ਲੀਡਰ ਸੀ!

320
00:23:21,099 --> 00:23:25,686
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

321
00:23:33,737 --> 00:23:35,362
(ਕਲਾਮੋਰਿੰਗ)

322
00:23:35,864 --> 00:23:38,073
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਬੰਬਾਰੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

323
00:23:38,366 --> 00:23:40,117
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

324
00:23:40,201 --> 00:23:41,493
ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

325
00:23:42,704 --> 00:23:46,040
ਡੋਨਾਲਡ: "ਮੀਨਹਾਈਮਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਲੱਬ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਚੈੱਕ। "

326
00:23:46,166 --> 00:23:48,375
ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

327
00:23:48,460 --> 00:23:50,419
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
- ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

328
00:23:50,503 --> 00:23:51,462
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ)

329
00:23:51,546 --> 00:23:53,881
ਸੱਜਣੋ, ਸੱਜਣ...

330
00:23:55,216 --> 00:23:58,552
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

331
00:23:58,887 --> 00:24:01,555
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

332
00:24:01,640 --> 00:24:04,475
ਇਸ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਵਾਂਗ

333
00:24:04,559 --> 00:24:07,561
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੈ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਬਾਹਰ.

334
00:24:07,687 --> 00:24:09,813
ਫੋਟੋਵੋਲਟੇਇਕ ਸੈੱਲ.

335
00:24:09,939 --> 00:24:13,901
ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ
ਸਿੱਧੇ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ.

336
00:24:14,152 --> 00:24:18,197
ਫਲੋਰੋਸੈਂਟਸ. ਪਿਛਲੇ 10 ਵਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਬੇ
ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਲਾਈਟ ਬਲਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

337
00:24:18,531 --> 00:24:20,491
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਪਾਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

338
00:24:20,575 --> 00:24:25,454
ਸੁਪਰ ਵਿੰਡੋਜ਼। ਉਹ ਇੰਸੂਲੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਨਾਲ ਹੀ ਕੱਚ ਦੀਆਂ 10 ਚਾਦਰਾਂ।

339
00:24:25,580 --> 00:24:30,584
ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕਾਰ,
ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਰਜੀ ਪੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ।

340
00:24:30,710 --> 00:24:33,504
ਪਰ ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਸੱਜਣੋ,

341
00:24:33,630 --> 00:24:37,257
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼।

342
00:24:37,884 --> 00:24:41,762
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

343
00:24:41,846 --> 00:24:46,433
- Meinheimer ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

344
00:24:46,601 --> 00:24:50,104
ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ.
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ?

345
00:24:52,065 --> 00:24:54,775
- ਆਦਮੀ: ਇਹ ਅਗਵਾ ਹੈ!
- ਚੰਗੇ ਆਕਾਸ਼!

346
00:24:55,026 --> 00:24:56,819
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?

347
00:24:57,320 --> 00:25:00,406
ਡਾ: ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਗੇ।

348
00:25:00,490 --> 00:25:06,120
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਲਾ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ।

349
00:25:06,287 --> 00:25:08,831
ਸਾਡੇ ਡਾ: ਮੇਨਹਾਈਮਰ.

350
00:25:09,290 --> 00:25:12,418
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਆਦਮੀ: ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!

351
00:25:12,544 --> 00:25:16,964
ਅਰਲ ਹੈਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,
ਜੈਸੀ ਹੈਲਮਜ਼ ਲਈ ਸਾਬਕਾ ਕਲਾ ਸਲਾਹਕਾਰ।

352
00:25:17,048 --> 00:25:18,048
ਸਾਰੇ: ਹਮ।

353
00:25:18,133 --> 00:25:24,012
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਹੈਪਸਬਰਗ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ,
ਮੇਰੀ ਫੀਸ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ,

354
00:25:24,139 --> 00:25:28,892
ਅਤੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਹਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

355
00:25:28,977 --> 00:25:32,646
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜਣੋ
ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

356
00:25:35,650 --> 00:25:37,317
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

357
00:25:37,444 --> 00:25:39,445
(ਬਦਨਾਮੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

358
00:25:45,952 --> 00:25:50,414
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਪੁਲਿਸ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

359
00:25:50,623 --> 00:25:53,459
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ,

360
00:25:53,543 --> 00:25:56,587
ਮੈਂ ਜੇਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ

361
00:25:56,713 --> 00:25:59,173
ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਰਿਆ।

362
00:25:59,591 --> 00:26:03,260
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੁਰਾਗ ਸਨ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਲੀਡ ਨਹੀਂ।

363
00:26:03,344 --> 00:26:06,221
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਲੈਬ ਦੇ ਮੁੰਡੇ
ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ।

364
00:26:06,306 --> 00:26:07,931
ਆਦਮੀ: ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

365
00:26:08,016 --> 00:26:09,099
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

366
00:26:09,184 --> 00:26:12,478
- ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
- ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਹੋ.

367
00:26:13,104 --> 00:26:14,855
- ਵਧੀਆ ਕੰਮ.
- ਕੀ?

368
00:26:14,981 --> 00:26:18,358
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਖੋਜ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ?

369
00:26:18,485 --> 00:26:21,487
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ,

370
00:26:21,696 --> 00:26:24,823
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਬਾਹਰ.

371
00:26:24,949 --> 00:26:28,869
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਲਾਸਟਰ ਦੀਆਂ ਕਾਸਟਾਂ ਬਣਾਈਆਂ.
ਇੱਕ ਆਕਾਰ 91/2 ਡੀ.

372
00:26:28,995 --> 00:26:32,164
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਪਰ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ,

373
00:26:32,248 --> 00:26:35,209
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਮਿਲੇ ਹਨ।

374
00:26:35,335 --> 00:26:39,379
- ਪਾਲੀਓਲਿਥਿਕ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੋਜ।
- ਹੋਰ ਕੁਝ?

375
00:26:39,547 --> 00:26:44,927
ਹਾਂ, 20 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਅਸੀਂ ਖੋਜਿਆ
ਨੂਹ ਦੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲੱਕੜ.

376
00:26:45,053 --> 00:26:46,804
ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ...

377
00:26:46,888 --> 00:26:50,224
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬੋਸਟਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ

378
00:26:50,308 --> 00:26:52,059
ਅਮਰੀਕੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸੁਸਾਇਟੀ ਨੂੰ.

379
00:26:52,393 --> 00:26:54,895
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਗੇਰਾਲਡੋ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

380
00:26:54,979 --> 00:26:57,689
ਤੁਸੀਂ Geraldo 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਕਰਕੇ?

381
00:26:58,274 --> 00:27:01,276
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਇੱਕ ਲਿੰਗੀ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਉਪਾਸਕ.

382
00:27:01,402 --> 00:27:04,321
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ,

383
00:27:04,447 --> 00:27:07,950
ਫਾਈਬਰ ਜਾਂਚ,
ਡੀਐਨਏ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ।

384
00:27:08,076 --> 00:27:11,495
ਫਿਰ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਇਸ ਪੈਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਕਣ,

385
00:27:11,579 --> 00:27:14,414
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਗਾੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ.

386
00:27:14,749 --> 00:27:17,167
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

387
00:27:17,252 --> 00:27:18,877
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.

388
00:27:19,963 --> 00:27:23,715
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਬਟੂਆ ਮਿਲਿਆ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਰਬ 'ਤੇ.

389
00:27:23,842 --> 00:27:29,012
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹੁਣੇ ਲੈਬ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਹੈ.

390
00:27:29,722 --> 00:27:35,102
"ਹੈਕਟਰ ਸੇਵੇਜ". ਡੀਟ੍ਰਾਯਟ ਤੋਂ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੱਗ ਯਾਦ ਹੈ।

391
00:27:35,228 --> 00:27:38,146
ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼।
ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਜੋਏ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਸੀ।

392
00:27:38,231 --> 00:27:41,441
ਓਏ ਹਾਂ. ਉਹ ਲੜਿਆ
ਕਿਡ ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ.

393
00:27:41,609 --> 00:27:44,778
ਮੈਂ ਕਿਡ ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੜਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ,
ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਵਿੱਚ.

394
00:27:44,863 --> 00:27:47,364
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਿੱਡ ਨਿਊਯਾਰਕ ਹੈ।
ਉਹ ਫਿਲੀ ਤੋਂ ਲੜਿਆ।

395
00:27:47,532 --> 00:27:50,868
ਉਹ ਹਿਊਸਟਨ ਵਿੱਚ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਟੈਕਸ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਦੁਆਰਾ.

396
00:27:50,994 --> 00:27:53,996
- ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਕਾਤਲ.
- ਹਾਂ, ਡਕੋਟਾ ਤੋਂ।

397
00:27:54,122 --> 00:27:56,248
- ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਸੀ?
- ਉੱਤਰੀ.

398
00:27:56,374 --> 00:27:59,293
ਦੱਖਣੀ ਡਕੋਟਾ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਸੀ।
ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਤੋਂ।

399
00:27:59,419 --> 00:28:01,545
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

400
00:28:01,629 --> 00:28:04,631
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਦੇ ਵੀ ਗੋਰੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਨਾ ਲਗਾਓ.

401
00:28:04,883 --> 00:28:08,719
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਕਾਰਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੋਨਿਕ ਡੀ ਕਾਰਲੋ"।

402
00:28:08,803 --> 00:28:11,346
"210 ਬਲੈਕਮੈਨ ਸਟ੍ਰੀਟ।"

403
00:28:11,639 --> 00:28:16,310
ਇਹ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਵਾਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਸੇਵੇਜ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

404
00:28:16,603 --> 00:28:18,604
ਸੈਕਸ, ਫਰੈਂਕ?

405
00:28:19,731 --> 00:28:23,734
ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ, ਐਡ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਹੈ।

406
00:28:26,154 --> 00:28:31,199
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਤਾ ਸੀ
ਡੀ ਕਾਰਲੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਿਟਲ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

407
00:28:31,326 --> 00:28:35,871
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗਏ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਹੈਕਟਰ ਸੇਵੇਜ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ

408
00:28:35,997 --> 00:28:40,125
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਸ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ।

409
00:28:42,754 --> 00:28:45,505
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।

410
00:28:46,341 --> 00:28:49,927
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
ਜਲਦੀ, ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ।

411
00:28:50,053 --> 00:28:51,511
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ।

412
00:28:51,596 --> 00:28:52,679
(ਚੀਕਣਾ)

413
00:28:54,349 --> 00:28:56,308
- ਐਡ.
- ਫਰੈਂਕ.

414
00:28:56,392 --> 00:28:58,226
- ਲਾਲ ਵੈਨ.
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

415
00:28:58,311 --> 00:28:59,603
ਜੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲਾਲ ਵੈਨ ਦੇਖੀ

416
00:28:59,687 --> 00:29:02,147
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

417
00:29:02,231 --> 00:29:05,817
- ਓਹ! ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੀਏ।
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

418
00:29:06,319 --> 00:29:09,279
- ਵੈਨ ਨੂੰ ਬੱਗ ਕਰੋ। ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਈਡੀ: ਚੰਗੀ ਸੋਚ.

419
00:29:09,364 --> 00:29:11,949
- Nordberg!
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

420
00:29:15,286 --> 00:29:19,164
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਫਰੈਂਕ ਡਰੇਬਿਨ, ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੈਪਟਨ ਹੈ, ਐਡ ਹੋਕਨ।

421
00:29:19,374 --> 00:29:23,293
- ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਛਾਤੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਹਾਂ ...

422
00:29:23,378 --> 00:29:26,380
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

423
00:29:33,054 --> 00:29:38,600
ਸੁਣੋ। ਅਸੀਂ ਹੈਕਟਰ ਸੇਵੇਜ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

424
00:29:38,685 --> 00:29:40,811
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ?

425
00:29:40,895 --> 00:29:43,814
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਚਾਅ ਦੀ ਆਖਰੀ ਲਾਈਨ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ sleaze ਵਿਚਕਾਰ

426
00:29:43,898 --> 00:29:46,692
ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ।

427
00:29:46,776 --> 00:29:53,407
ਹੈਲੋ, ਫਰੈਂਕ। ਸਾਨੂੰ ਉਹ D-83 ਸਵੀਡਿਸ਼ ਮਿਲਿਆ
ਪੱਕੀ-ਪਕੜ ਚੂਸਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

428
00:29:54,742 --> 00:29:56,326
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

429
00:29:57,036 --> 00:29:58,328
(ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)

430
00:30:01,874 --> 00:30:02,874
(ਇੰਜਨ ਸਟਾਪ)

431
00:30:03,084 --> 00:30:04,751
(ਨੋਰਡਬਰਗ ਗਰੰਟਿੰਗ)

432
00:30:05,878 --> 00:30:07,337
(ਬੀਪਿੰਗ)

433
00:30:13,428 --> 00:30:16,555
ਫਰੈਂਕ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਜਲਦੀ!

434
00:30:16,639 --> 00:30:18,390
ਇਹ ਸਵੇਜ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

435
00:30:22,228 --> 00:30:24,521
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਕੀ? ਹੇ!

436
00:30:24,689 --> 00:30:28,608
ਹੇ! ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ! ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ!

437
00:30:29,777 --> 00:30:33,280
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

438
00:30:34,282 --> 00:30:36,074
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਖਿੱਚੋ!

439
00:30:38,411 --> 00:30:41,121
ਨੌਰਡਬਰਗ ਦੀ ਬੱਗਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ
ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।

440
00:30:41,205 --> 00:30:43,623
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ! ਰੂਕੋ!

441
00:30:45,752 --> 00:30:47,669
ਬਕਵਾਸ!

442
00:30:48,838 --> 00:30:51,298
ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਾਰ ਰੋਕੋ।

443
00:30:52,008 --> 00:30:54,134
ਨੌਰਡਬਰਗ: (ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) ਓ, ਨਹੀਂ!

444
00:30:54,343 --> 00:30:57,054
- ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿੰਟ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

445
00:30:57,180 --> 00:30:58,513
ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ ਰੱਖੋ।

446
00:30:58,639 --> 00:31:00,057
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਓ, ਨਹੀਂ!

447
00:31:00,141 --> 00:31:01,391
(ਚੀਕਣਾ)

448
00:31:01,476 --> 00:31:03,477
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।

449
00:31:05,646 --> 00:31:07,731
ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ!

450
00:31:08,066 --> 00:31:10,942
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਮਦਦ ਕਰੋ! ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ!

451
00:31:12,153 --> 00:31:13,820
(ਚੀਕਣਾ)

452
00:31:13,946 --> 00:31:14,946
(ਹਾਸਣਾ)

453
00:31:16,324 --> 00:31:17,699
ਓਹ!

454
00:31:18,659 --> 00:31:19,993
(ਚੀਕਣਾ)

455
00:31:25,583 --> 00:31:27,125
(ਚੀਕਣਾ)

456
00:31:28,127 --> 00:31:30,253
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਫਰੈਂਕ, ਰੁਕੋ!

457
00:31:30,338 --> 00:31:34,716
ਹੁਣੇ ਰੁਕੋ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਰੁਕੋ!

458
00:31:36,469 --> 00:31:37,844
(ਨੋਰਡਬਰਗ ਚੀਕਣਾ)

459
00:31:37,929 --> 00:31:38,929
ਵਾਹ!

460
00:31:42,225 --> 00:31:43,850
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਓ, ਨਹੀਂ!

461
00:31:45,061 --> 00:31:47,104
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਮਦਦ ਕਰੋ!

462
00:31:47,438 --> 00:31:48,772
(ਸਿੰਗ ਦੀ ਤਾਲ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼)

463
00:31:48,856 --> 00:31:50,941
ਡਰੇਬਿਨ, ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

464
00:31:51,025 --> 00:31:54,694
ਇਹ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
ਜ਼ਾਲਮ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

465
00:31:54,779 --> 00:31:58,615
- ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬੰਧਕ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
- ਉਹ bluffing ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹੋਰ ਕੁਝ?

466
00:31:58,783 --> 00:32:04,538
ਹਾਂ। ਉਹ ਲਾਲ ਵੈਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ
ਇੱਕ Quentin Hapsburg ਨੂੰ.

467
00:32:06,624 --> 00:32:11,461
ਖੈਰ, ਇਹ ਗਾਵਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਘਰ ਆ ਗਏ ਹਨ।

468
00:32:11,546 --> 00:32:13,713
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਫੌਜੀ?

469
00:32:18,094 --> 00:32:20,220
ਹੇ, ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!

470
00:32:20,304 --> 00:32:23,056
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!

471
00:32:25,560 --> 00:32:30,647
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!

472
00:32:31,315 --> 00:32:34,818
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਹੌਰਨ ਦਿਓ।

473
00:32:34,902 --> 00:32:37,362
ਇਹ ਫਰੈਂਕ ਡਰੇਬਿਨ, ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ ਹੈ।

474
00:32:37,446 --> 00:32:41,575
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆਓ,

475
00:32:41,868 --> 00:32:46,204
ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਆਓ, ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

476
00:32:46,289 --> 00:32:48,623
ਦੋ ਮੁੱਖ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

477
00:32:48,749 --> 00:32:53,003
ਇੱਕ, ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ।
ਦੋ, ਬਾਹਰ ਆਓ।

478
00:32:53,129 --> 00:32:58,383
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ, ਡਰੇਬਿਨ!
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂਬਾ!

479
00:32:58,467 --> 00:33:02,095
- ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹਨ.
- ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।

480
00:33:02,221 --> 00:33:03,513
ਸੇਵੇਜ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

481
00:33:03,639 --> 00:33:06,558
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ!
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ!

482
00:33:06,642 --> 00:33:09,811
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਐਡ! ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਰੁੱਝੇ ਰੱਖੋ.

483
00:33:10,521 --> 00:33:13,023
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

484
00:33:13,149 --> 00:33:17,110
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ। ਇੱਕ ਪੋਰਸ਼.

485
00:33:17,570 --> 00:33:21,031
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਜਮੈਕਾ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

486
00:33:21,115 --> 00:33:22,908
ਕੋਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ।

487
00:33:23,367 --> 00:33:26,077
ਦਾ ਸੰਕੇਤਕ ਕੁਝ
ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ।

488
00:33:26,162 --> 00:33:29,706
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੱਫ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

489
00:33:29,832 --> 00:33:32,751
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆ.

490
00:33:32,877 --> 00:33:36,588
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ... ਹੇ!

491
00:33:36,672 --> 00:33:37,672
(ਹਾਸਣਾ)

492
00:33:37,757 --> 00:33:42,761
ਫਰੈਂਕ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਫਰੈਂਕ!

493
00:33:56,359 --> 00:33:57,817
(ਕੁੱਤਾ ਚੀਕਣਾ)

494
00:34:03,616 --> 00:34:04,908
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

495
00:34:04,992 --> 00:34:05,951
(ਜਿਰਾਫ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

496
00:34:06,035 --> 00:34:08,203
(ਹਾਥੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

497
00:34:12,750 --> 00:34:14,125
(ਟੈਂਕ ਹਲਟਸ)

498
00:34:19,674 --> 00:34:21,007
(ਘੁੜਕੇ)

499
00:34:21,842 --> 00:34:24,678
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਫਰੈਂਕ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

500
00:34:25,721 --> 00:34:27,347
(ਨੋਰਡਬਰਗ ਚੀਕਣਾ)

501
00:34:28,849 --> 00:34:30,517
(ਸੌਫਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)

502
00:34:35,314 --> 00:34:36,606
(ਜਿਰਾਫ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

503
00:34:44,365 --> 00:34:46,992
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਟ, ਸਰ?
- ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.

504
00:34:47,076 --> 00:34:50,036
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਹੈ।

505
00:34:50,579 --> 00:34:53,331
- ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

506
00:34:53,457 --> 00:34:55,875
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

507
00:34:56,752 --> 00:34:58,378
ਹਾਂ?

508
00:34:59,422 --> 00:35:02,132
ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

509
00:35:02,216 --> 00:35:05,719
ਕਿੰਨੇ ਜਾਨਵਰ ਬਚ ਗਏ?
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

510
00:35:05,886 --> 00:35:09,889
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ।
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

511
00:35:10,266 --> 00:35:14,936
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਾਬੂਆਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ?

512
00:35:15,146 --> 00:35:18,231
ਖੈਰ, ਕੀ ਇਹ ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

513
00:35:18,941 --> 00:35:21,026
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

514
00:35:25,781 --> 00:35:31,453
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਗਮ,

515
00:35:31,579 --> 00:35:35,415
ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ
ਆਪਣਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।

516
00:35:39,920 --> 00:35:44,674
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ,

517
00:35:44,800 --> 00:35:47,594
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

518
00:35:54,435 --> 00:35:57,437
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

519
00:35:57,772 --> 00:36:00,357
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

520
00:36:00,483 --> 00:36:02,359
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

521
00:36:13,871 --> 00:36:15,997
- ਕੀ ਮੈਂ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਫਰੈਂਕ!

522
00:36:16,082 --> 00:36:18,792
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ.

523
00:36:18,918 --> 00:36:22,879
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

524
00:36:22,963 --> 00:36:27,759
"ਕਵਾਂਟਿਨ ਹੈਪਸਬਰਗ." ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ।

525
00:36:27,885 --> 00:36:30,678
ਆਦਮੀ ਜਿੰਨਾ ਗੰਦਾ ਹੈ
ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਲਾ ਮਾਈਨਰ ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਜੋਂ।

526
00:36:30,763 --> 00:36:34,557
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ, ਕੋਮਲ, ਚਿੰਤਤ ਆਦਮੀ ਹੈ,

527
00:36:34,683 --> 00:36:38,436
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸ਼ੱਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

528
00:36:38,521 --> 00:36:40,063
ਓਏ ਹਾਂ?

529
00:36:40,147 --> 00:36:43,983
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ
ਵੈਨ ਤੁਸੀਂ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਰਾਤ ਦੇਖੀ ਹੈ।

530
00:36:44,777 --> 00:36:46,403
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

531
00:36:46,487 --> 00:36:50,615
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
ਹੈਕਟਰ ਸੇਵੇਜ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋ-ਬਿੱਟ ਗੁੰਡਾ।

532
00:36:51,492 --> 00:36:54,661
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਈਰਖਾਲੂ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ

533
00:36:54,829 --> 00:36:57,330
ਉਹ ਸਮਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

534
00:36:57,832 --> 00:37:02,252
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ Quentin ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਈਰਖਾ ਕਰੇਗਾ।

535
00:37:02,336 --> 00:37:06,089
ਅਤੇ ਇੱਕ ਈਰਖਾਲੂ ਆਦਮੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ ਹਰਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

536
00:37:06,173 --> 00:37:07,465
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

537
00:37:13,848 --> 00:37:15,223
(ਸੰਗੀਤ ਟੈਂਪੋ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

538
00:37:16,183 --> 00:37:17,684
(ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)

539
00:37:22,273 --> 00:37:24,065
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

540
00:37:45,588 --> 00:37:50,800
ਮਿਸਟਰ ਡਰੇਬਿਨ, ਮਿਸਟਰ ਹੈਪਸਬਰਗ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

541
00:37:58,559 --> 00:38:03,396
- ਤਿਆਗੀ ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ.
- ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ!

542
00:38:04,815 --> 00:38:08,568
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਦੇਖਿਆ ਯਾਦ ਨਹੀਂ
ਮਹਿਮਾਨ ਸੂਚੀ 'ਤੇ.

543
00:38:08,652 --> 00:38:12,197
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

544
00:38:14,825 --> 00:38:18,786
ਵਧੀਆ ਪਾਰਟੀ.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਚਿਹਰੇ-ਲਿਫਟਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

545
00:38:21,040 --> 00:38:25,877
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੂਆ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?
- ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

546
00:38:27,922 --> 00:38:30,006
ਕਿਉ ਸੇਰਾ, ਸੇਰਾ...

547
00:38:30,132 --> 00:38:33,927
- ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
- ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਹੀਂ.

548
00:38:34,053 --> 00:38:36,262
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੰਮਦਾ ਹਾਂ.

549
00:38:37,264 --> 00:38:39,849
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ।

550
00:38:40,059 --> 00:38:42,560
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰੈਂਕ ਯਾਦ ਹੈ?

551
00:38:43,604 --> 00:38:44,938
(ਭੜਕਾਉਣਾ)

552
00:38:45,189 --> 00:38:47,565
- ਮਿਸਟਰ, ਉਮ ...
- ਡਰੇਬਿਨ, ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ ਤੋਂ।

553
00:38:47,650 --> 00:38:52,779
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ।
- ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ! ਬੈਠੋ।

554
00:38:52,947 --> 00:38:55,448
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰਾ ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

555
00:38:55,574 --> 00:38:58,785
ਚਲੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੇਡ ਖੇਡੀਏ। ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

556
00:39:02,456 --> 00:39:04,624
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮੁੰਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

557
00:39:04,792 --> 00:39:09,045
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵੈਨ ਚਲਾਉਣਾ।

558
00:39:09,296 --> 00:39:13,967
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਨਾਂ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

559
00:39:14,134 --> 00:39:16,344
ਦੇਖੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

560
00:39:16,428 --> 00:39:18,596
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

561
00:39:18,681 --> 00:39:22,809
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਛਿੱਕ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੱਕ ਪੂੰਝਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।

562
00:39:22,893 --> 00:39:24,644
(ਤੂਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਣਾ)

563
00:39:26,272 --> 00:39:27,855
(ਮਹਿਮਾਨ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

564
00:39:28,774 --> 00:39:33,945
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਇਨਾਮ,

565
00:39:34,363 --> 00:39:38,533
ਇੱਕ ਸਭ-ਖਰਚੇ-ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਯਾਤਰਾ
ਗਿਲਿਗਨ ਟਾਪੂ ਨੂੰ.

566
00:39:38,617 --> 00:39:40,034
ਸਾਰੇ: ਓਹ!

567
00:39:40,119 --> 00:39:45,665
ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਜੇਤਾ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,

568
00:39:45,749 --> 00:39:49,043
ਡਾਕਟਰ ਅਲਬਰਟ ਐਸ. ਮੇਨਹਾਈਮਰ।

569
00:39:51,839 --> 00:39:54,090
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

570
00:39:54,174 --> 00:39:55,425
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

571
00:39:55,509 --> 00:39:57,844
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਫਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

572
00:39:57,928 --> 00:40:01,180
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਈਰਖਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

573
00:40:01,849 --> 00:40:03,683
ਮੇਨਹਾਈਮਰ: ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੇਅਰ ਹੇਠਾਂ ਪਾਓ।

574
00:40:03,767 --> 00:40:06,227
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਧੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

575
00:40:07,271 --> 00:40:08,271
(ਚੀਕਣਾ)

576
00:40:12,693 --> 00:40:13,693
(GASPS)

577
00:40:18,198 --> 00:40:20,116
(ਚੀਕਣਾ)

578
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
(ਹਾਸਣਾ)

579
00:40:36,550 --> 00:40:38,343
(ਪਹੀਏ ਚੀਕਣਾ)

580
00:40:39,219 --> 00:40:40,887
(ਚੀਕਣਾ)

581
00:40:45,142 --> 00:40:48,936
- ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.

582
00:40:49,021 --> 00:40:50,229
(ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)

583
00:41:01,742 --> 00:41:03,159
(ਕੈਟ ਪਰਿੰਗ)

584
00:41:04,745 --> 00:41:05,995
(ਕੁੱਤਾ ਚੀਕਣਾ)

585
00:41:32,481 --> 00:41:34,607
(ਘੁੜਕੇ)

586
00:41:56,964 --> 00:41:58,047
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ)

587
00:41:58,132 --> 00:41:59,549
(ਜਾਨਵਰ ਕਲੈਮਰਿੰਗ)

588
00:41:59,633 --> 00:42:00,967
(ਹਾਥੀ ਤੁਰ੍ਹੀਟਿੰਗ)

589
00:42:02,761 --> 00:42:04,220
- ਫਰੈਂਕ?
- ਜੇਨ.

590
00:42:04,346 --> 00:42:08,391
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ।

591
00:42:08,475 --> 00:42:12,562
- ਓ, ਫਰੈਂਕ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

592
00:42:13,021 --> 00:42:16,691
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।

593
00:42:16,775 --> 00:42:19,861
ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਸ਼ੇਕ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

594
00:42:19,945 --> 00:42:22,405
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

595
00:42:22,614 --> 00:42:26,284
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

596
00:42:26,660 --> 00:42:30,496
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਾ ਮੇਨਹੀਮਰ ਕੀ ਹੈ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਕਹੋਗੇ?

597
00:42:30,581 --> 00:42:35,668
ਹਾਂ, ਉਹ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ।

598
00:42:35,753 --> 00:42:37,754
- ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
- ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ.

599
00:42:37,838 --> 00:42:39,672
(ਗੂੰਜਣਾ) ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਐਂਟਿਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

600
00:42:39,757 --> 00:42:44,385
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਸਮਰਥਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ,

601
00:42:44,470 --> 00:42:46,053
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

602
00:42:46,180 --> 00:42:49,307
ਜੇਨ: (ਈਕੋਿੰਗ) ਕੋਲਾ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ।

603
00:42:49,391 --> 00:42:50,725
(ਜੇਨ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

604
00:42:50,809 --> 00:42:54,979
- ਫਰੈਂਕ! ਫਰੈਂਕ!
- ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ.

605
00:42:55,063 --> 00:42:58,232
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਡਾ. ਮੇਨਹਾਈਮਰ
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਮੈਮੋਰੀ ਸੀ,

606
00:42:58,358 --> 00:43:02,278
ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਜ ਰਾਤ
ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਕਦੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

607
00:43:02,404 --> 00:43:05,823
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ.

608
00:43:05,908 --> 00:43:09,577
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਛਾਣ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ?
ਇੱਕ ਦਾਗ, ਇੱਕ ਤਿਲ, ਇੱਕ ਟੈਟੂ,

609
00:43:10,370 --> 00:43:13,456
ਉਂਗਲਾਂ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਨੱਕ?

610
00:43:13,665 --> 00:43:17,960
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ
ਵਿਸਲਰ ਦੀ ਮਾਂ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਨੱਕੇ 'ਤੇ।

611
00:43:18,086 --> 00:43:23,216
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?

612
00:43:23,634 --> 00:43:28,805
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

613
00:43:29,223 --> 00:43:31,557
ਫਰੈਂਕ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

614
00:43:31,683 --> 00:43:35,102
ਜੋ ਕਿ Quentin ਨੇ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਲਈ ਇੱਕ ਡਬਲ

615
00:43:35,187 --> 00:43:38,231
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖਾਧੜੀ ਰਿਪੋਰਟ?

616
00:43:38,899 --> 00:43:42,443
ਇਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ।

617
00:43:42,569 --> 00:43:46,781
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ!
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਰਖਾ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

618
00:43:46,907 --> 00:43:49,242
- ਜੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- (ਸਾਹ)

619
00:43:49,576 --> 00:43:52,161
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

620
00:43:52,246 --> 00:43:53,663
- ਸਥਾਨਕ ਕਾਲ?
- ਹਾਂ।

621
00:43:53,747 --> 00:43:58,209
ਚੰਗਾ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

622
00:43:58,293 --> 00:44:03,256
ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਲਵਿਦਾ.

623
00:44:13,267 --> 00:44:15,101
(ਪਿਗ ਸਕੁਇਲਿੰਗ)

624
00:44:19,773 --> 00:44:22,692
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੈਪਟਨ ਐਡ ਹੋਕਨ ਦਿਓ।

625
00:44:31,034 --> 00:44:35,746
ਐਡ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਨੌਰਡਬਰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

626
00:44:35,831 --> 00:44:38,457
ਉਹ ਡੀਟ੍ਰੋਇਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

627
00:44:38,917 --> 00:44:41,335
ਉਸ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਭੇਜ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਪੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੋੜਾ।

628
00:45:07,112 --> 00:45:09,238
(ਹਮਿੰਗ)

629
00:45:32,012 --> 00:45:36,307
ਜੇਨ: (ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸੀ

630
00:45:36,516 --> 00:45:39,769
ਯਾਦਾਂ

631
00:45:40,187 --> 00:45:44,899
ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਵਾਂਗ

632
00:45:44,983 --> 00:45:49,862
ਧੁੰਦਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ

633
00:45:51,239 --> 00:45:55,242
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੀ

634
00:45:55,410 --> 00:45:59,997
ਖਿੱਲਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ

635
00:46:00,082 --> 00:46:04,502
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਏ

636
00:46:05,462 --> 00:46:11,592
- ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ
- (ਹਮਿੰਗ)

637
00:46:11,718 --> 00:46:15,554
ਦੋਵੇਂ: ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸੀ

638
00:46:16,056 --> 00:46:20,518
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਸੀ

639
00:46:20,686 --> 00:46:24,146
- ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ...
- (ਜੇਨ ਚੀਕਣਾ)

640
00:46:26,149 --> 00:46:28,067
ਫਰੈਂਕ!

641
00:46:30,612 --> 00:46:32,113
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

642
00:46:41,248 --> 00:46:42,206
(ਹਾਸਣਾ)

643
00:46:42,290 --> 00:46:43,666
ਮਮ.

644
00:46:45,752 --> 00:46:47,128
(ਘੁੜਕੇ)

645
00:46:54,511 --> 00:46:56,095
(ਫਰੈਂਕ ਕ੍ਰੌਨਿੰਗ)

646
00:47:05,105 --> 00:47:06,731
(ਮਫਲਡ ਚੀਕਾਂ)

647
00:47:08,442 --> 00:47:09,692
(ਪਿਗ ਗਰੰਟਿੰਗ)

648
00:47:16,783 --> 00:47:19,660
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।

649
00:47:20,579 --> 00:47:23,831
ਆਓ, ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ।

650
00:47:55,572 --> 00:47:57,073
ਜੇਨ...

651
00:47:57,157 --> 00:47:59,116
ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?

652
00:48:00,744 --> 00:48:01,744
ਜੇਨ!

653
00:48:04,581 --> 00:48:06,165
ਫਰੈਂਕ!

654
00:48:07,084 --> 00:48:08,417
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ!

655
00:48:08,502 --> 00:48:10,586
- (ਵਿਸਫੋਟ)
- (ਚੀਕਾਂ)

656
00:48:10,670 --> 00:48:14,215
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

657
00:48:14,299 --> 00:48:18,385
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਾਰਪੈਟ ਨੂੰ ਸ਼ੈਂਪੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

658
00:48:18,512 --> 00:48:23,474
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿਰਫ ਕੇਬਲ ਕੰਪਨੀ.

659
00:48:23,558 --> 00:48:29,021
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਹੈਪਸਬਰਗ ਦੇ ਗੁੰਡੇ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

660
00:48:29,147 --> 00:48:31,023
(ਪੜ੍ਹਨਾ)

661
00:48:32,234 --> 00:48:36,278
ਓ, ਫਰੈਂਕ! ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

662
00:48:37,239 --> 00:48:41,033
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਉੱਥੇ, ਉੱਥੇ ...

663
00:48:41,368 --> 00:48:45,579
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ
ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਇੱਕ ਕਤਲ sociopath ਸੀ.

664
00:48:45,664 --> 00:48:48,791
ਓ, ਫਰੈਂਕ!
ਸਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

665
00:48:48,875 --> 00:48:51,210
- ਉਹ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

666
00:48:51,336 --> 00:48:53,879
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਗੇ,
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

667
00:48:54,047 --> 00:48:55,714
(ਰੋਣ) ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ!

668
00:48:56,216 --> 00:49:00,136
ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਹੁੰ ਪਾੜ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੱਕ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵੱਲ ਵਧੋ।

669
00:49:00,262 --> 00:49:02,680
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

670
00:49:02,889 --> 00:49:06,767
ਜੇ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਸਹੀ ਹੈ,
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

671
00:49:06,977 --> 00:49:10,354
- ਹੋਮ ਕਲੱਬ 'ਤੇ?
- ਕੀ? ਨਹੀਂ!

672
00:49:10,730 --> 00:49:14,650
ਇਸ ਗੋਦਾਮ 'ਤੇ.
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

673
00:49:14,776 --> 00:49:18,237
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਵੋਗੇ?
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

674
00:49:20,282 --> 00:49:22,491
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...

675
00:49:23,326 --> 00:49:26,370
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਹਾਂਗਾ।

676
00:49:27,080 --> 00:49:31,083
ਮੈਂ ਨੌਰਡਬਰਗ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੌਗੀ ਦੀ ਗਿਰੀ-ਰੋਟੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

677
00:49:35,213 --> 00:49:37,756
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੜ ਸਕਦਾ!

678
00:49:38,258 --> 00:49:43,637
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋਗੇ?

679
00:49:43,722 --> 00:49:45,306
ਕ੍ਰਿਪਾ?

680
00:49:45,640 --> 00:49:48,142
(ਅਨਚੇਤ ਧੁਨ ਵਜਾਉਣਾ)

681
00:51:12,894 --> 00:51:15,688
(ਈਬੀਬੀ ਟਾਈਡ ਖੇਡਣਾ)

682
00:52:36,686 --> 00:52:38,312
(ਰੋਡਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ)

683
00:52:51,618 --> 00:52:54,620
ਫਰੈਂਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

684
00:52:54,746 --> 00:52:57,414
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡੌਕ ਪਾਸ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ.

685
00:52:57,540 --> 00:53:03,379
ਹੈਪਸਬਰਗ ਕੁਝ ਸਹੀ ਉੱਪਰ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ, ਆਯਾਤ ਕਮੀਜ਼ ਕਾਲਰ ਨੂੰ.

686
00:53:07,342 --> 00:53:09,468
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਨ ਹੈ।

687
00:53:09,552 --> 00:53:12,596
ਇਹ ਧੁੰਦ ਸਾਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੀ ਰਹੇਗੀ
ਹੈਪਸਬਰਗ ਦੇ ਗੋਦਾਮ ਨੂੰ.

688
00:53:12,680 --> 00:53:16,683
ਇਹ ਧੁੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨੰਬਰ ਦੋ
ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ.

689
00:53:16,810 --> 00:53:19,311
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

690
00:53:19,396 --> 00:53:23,524
3 'ਤੇ: 15, Nordberg ਕੱਟ ਦੇਵੇਗਾ
ਪਾਵਰ ਲਾਈਨਾਂ, ਅਲਾਰਮ ਖੜਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

691
00:53:23,650 --> 00:53:25,109
ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।

692
00:53:25,193 --> 00:53:27,361
- Nordberg.
- ਮਿਲ ਗਿਆ.

693
00:53:27,445 --> 00:53:30,489
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਇਰਡ-ਅੱਪ ਹੋ?

694
00:53:30,698 --> 00:53:33,367
ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।

695
00:53:33,493 --> 00:53:37,996
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,
"ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ", ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।

696
00:53:38,331 --> 00:53:39,748
- ਚੈੱਕ ਕਰੋ.
- ਤਿਆਰ, ਫਰੈਂਕ?

697
00:53:41,418 --> 00:53:42,876
(ਮੈਟਲ ਕਲੈਂਗਿੰਗ)

698
00:53:49,384 --> 00:53:51,510
ਪਾਣੀ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।

699
00:53:52,137 --> 00:53:53,929
(ਘੁੜਕੇ)

700
00:53:56,516 --> 00:53:58,100
ਮੈਨ 1: ਹੈਕਸਾਗਨ ਆਇਲ ਵਪਾਰਕ
ਨੰਬਰ ਇੱਕ

701
00:54:01,229 --> 00:54:05,232
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਪਾਇਲਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੇਲ ਟੈਂਕਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

702
00:54:05,316 --> 00:54:08,694
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਹੈਕਸਾਗਨ 'ਤੇ
ਟੈਂਕਰ ਕੈਪਟਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ,

703
00:54:08,862 --> 00:54:12,322
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਲੰਘਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਹਦਾਇਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ।

704
00:54:12,699 --> 00:54:14,867
ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ,

705
00:54:14,951 --> 00:54:18,370
ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ

706
00:54:18,455 --> 00:54:21,457
500,000-ਟਨ ਦਾ
ਸਿੰਗਲ ਹੌਲ ਸੁਪਰ ਟੈਂਕਰ.

707
00:54:21,583 --> 00:54:24,001
ਸਿਰਫ਼ ਉੱਤਮ ਹੀ ਕਮਾਂਡ ਲਵੇਗਾ

708
00:54:24,127 --> 00:54:28,255
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਈਕੋਲੋਜੀਕਲ ਟਾਈਮ ਬੰਬ.

709
00:54:33,219 --> 00:54:34,887
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

710
00:54:38,933 --> 00:54:39,933
(ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਹਾਕਾਰਾ)

711
00:54:40,268 --> 00:54:41,685
ਆਦਮੀ 1: ਵਪਾਰਕ ਦੋ.

712
00:54:42,896 --> 00:54:45,814
ਆਦਮੀ 2: ਆਹ! ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!

713
00:54:46,816 --> 00:54:49,401
ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ,

714
00:54:49,527 --> 00:54:54,198
ਸੂਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਊਰਜਾ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

715
00:54:54,282 --> 00:54:56,742
ਪਰ ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

716
00:54:56,868 --> 00:55:00,871
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਘਰ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

717
00:55:00,955 --> 00:55:03,874
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

718
00:55:04,000 --> 00:55:06,835
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

719
00:55:06,920 --> 00:55:11,298
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਗੁਆਂਢੀ।

720
00:55:11,424 --> 00:55:15,135
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਵੱਡੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

721
00:55:15,220 --> 00:55:18,597
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਾਂਗਰਸਮੈਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਡਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ

722
00:55:18,681 --> 00:55:21,183
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਰੋਲਿੰਗ.

723
00:55:22,810 --> 00:55:25,103
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)

724
00:55:26,731 --> 00:55:29,066
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਐਡ.

725
00:55:29,192 --> 00:55:32,236
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕਾਤਲ ਗਾਰਡ ਕੁੱਤੇ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?

726
00:55:32,362 --> 00:55:35,155
ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ।
ਨੌਰਡਬਰਗ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

727
00:55:36,407 --> 00:55:39,159
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹਾਂ।

728
00:55:39,911 --> 00:55:41,870
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)

729
00:55:42,163 --> 00:55:44,623
ਐਡ, ਮੈਂ ਛੱਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

730
00:55:50,004 --> 00:55:52,172
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

731
00:56:01,349 --> 00:56:02,808
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

732
00:56:05,728 --> 00:56:07,437
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

733
00:56:09,315 --> 00:56:10,649
(ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ)

734
00:56:13,194 --> 00:56:16,738
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

735
00:56:28,835 --> 00:56:30,127
(ਭੌਂਕਣਾ)

736
00:56:30,670 --> 00:56:32,504
(ਫਰੈਂਕ ਚੀਕਣਾ)

737
00:56:34,424 --> 00:56:35,924
- ED: ਪਾਵਰ ਲਾਈਨ ਕੱਟੋ।
- ਨੌਰਡਬਰਗ: ਸੱਜਾ।

738
00:56:37,385 --> 00:56:38,385
(ਚੀਕਣਾ)

739
00:56:40,346 --> 00:56:41,763
ਮਦਦ ਕਰੋ!

740
00:56:42,223 --> 00:56:45,892
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਨੌਰਡਬਰਗ।
ਫਰੈਂਕ, ਫੜੋ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

741
00:56:46,019 --> 00:56:47,853
(ਚੀਕਣਾ)

742
00:56:57,363 --> 00:57:00,532
ਖੈਰ... ਇਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਡਰੇਬਿਨ ਹੈ।

743
00:57:01,034 --> 00:57:04,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।

744
00:57:05,622 --> 00:57:10,208
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

745
00:57:10,335 --> 00:57:13,545
ਇਹ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।

746
00:57:15,381 --> 00:57:18,133
(ਸੁੰਘਣਾ)

747
00:57:18,384 --> 00:57:21,887
- ਉਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ?
- ਓਹ, ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ.

748
00:57:22,055 --> 00:57:26,016
ਮੈਂ ਕੱਚੇ ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.

749
00:57:27,560 --> 00:57:28,810
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ!

750
00:57:29,312 --> 00:57:31,897
ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹੈ, ਚਲੋ।

751
00:57:34,233 --> 00:57:36,610
ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.

752
00:57:36,736 --> 00:57:39,363
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਐਡ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਐਡ!

753
00:57:39,697 --> 00:57:40,739
ਉਸਨੂੰ ਖੋਜੋ.

754
00:57:46,371 --> 00:57:48,497
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ!

755
00:57:52,752 --> 00:57:54,878
ਉਹ ਵਾਇਰਡ ਹੈ!

756
00:57:55,046 --> 00:57:56,421
- (ਟੇਪ ਚੀਕਣਾ)
- (ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ)

757
00:57:56,839 --> 00:57:57,923
ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ!

758
00:57:58,966 --> 00:58:02,094
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੈਪਸਬਰਗ.

759
00:58:02,178 --> 00:58:06,056
- ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ...
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.

760
00:58:06,140 --> 00:58:08,600
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਵਾਂ।

761
00:58:10,478 --> 00:58:12,688
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

762
00:58:14,607 --> 00:58:16,441
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਰਲ ਹੈਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ।

763
00:58:17,110 --> 00:58:19,611
ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਉਂ...
(ਹੌਂਕਣਾ)

764
00:58:19,696 --> 00:58:22,739
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
Redmans ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

765
00:58:23,908 --> 00:58:26,618
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਵੀਕੈਂਡ ਮਹਿਮਾਨ।

766
00:58:27,286 --> 00:58:30,914
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਲੱਬ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਡਰੇਬਿਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਹੋਵੇ

767
00:58:31,082 --> 00:58:32,124
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।

768
00:58:33,292 --> 00:58:38,505
ਫਿਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ.

769
00:58:38,631 --> 00:58:41,007
ਖੁਸ਼ੀ ਸਭ ਮੇਰੀ ਹੈ।

770
00:58:41,300 --> 00:58:42,634
ਹਮ.

771
00:58:45,513 --> 00:58:48,390
ਕਵੇਨਟਿਨ: ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ,
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ

772
00:58:50,768 --> 00:58:52,310
(ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

773
00:58:55,940 --> 00:58:56,982
(ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਭਾਸ਼ਣ)

774
00:58:57,483 --> 00:58:58,483
ਹਮ?

775
00:58:58,651 --> 00:58:59,985
(ਗੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

776
00:59:00,319 --> 00:59:01,611
(ਗੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

777
00:59:21,883 --> 00:59:23,175
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

778
00:59:25,011 --> 00:59:26,803
(ਚੀਕਣਾ)

779
00:59:29,348 --> 00:59:31,099
(ਹੌਂਕਣਾ)

780
00:59:40,067 --> 00:59:41,526
(ਚੀਕਣਾ)

781
00:59:43,196 --> 00:59:45,530
(ਹੌਂਕਣਾ)

782
00:59:55,249 --> 00:59:57,459
(ਚੀਕਣਾ)

783
01:00:20,066 --> 01:00:22,484
- ਫ੍ਰੀਜ਼!
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਫ੍ਰੀਜ਼!

784
01:00:22,652 --> 01:00:24,402
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

785
01:00:26,072 --> 01:00:30,116
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ!
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

786
01:00:30,910 --> 01:00:33,662
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ?
- (ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ ਹੈ)

787
01:00:35,623 --> 01:00:38,834
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
- (ਖੰਘਣਾ)

788
01:00:41,128 --> 01:00:45,173
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

789
01:00:45,299 --> 01:00:48,176
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੂੜਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!

790
01:00:48,302 --> 01:00:50,011
- ਫਰੈਂਕ: ਐਡ...
- ਠੀਕ ਹੈ?

791
01:00:50,096 --> 01:00:55,851
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਜੌਨ ਕਿਊ. ਪਬਲਿਕ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

792
01:00:56,644 --> 01:00:58,353
- ਮਾਨੋ ਏ ਮਾਨੋ।
- ਐਡ...

793
01:00:58,479 --> 01:01:01,815
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਲਾਚਾਰ ਅਯੋਗ!

794
01:01:01,941 --> 01:01:03,108
(ਪੰਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ)

795
01:01:08,531 --> 01:01:11,032
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ!

796
01:01:11,284 --> 01:01:14,953
ਕੋਈ ਕੈਪਟਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

797
01:01:15,413 --> 01:01:16,705
ਨੌਰਡਬਰਗ: ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਭਾਰੀ ਹੈ!

798
01:01:22,670 --> 01:01:24,629
ਰਿਪੋਰਟਰ:
ਕੋਈ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ, ਮਿਸਟਰ ਸੁਨੂ?

799
01:01:24,797 --> 01:01:28,466
ਜੌਨ: ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ।

800
01:01:28,593 --> 01:01:32,387
ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਤੇਲ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

801
01:01:32,513 --> 01:01:36,516
ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਡਾਲਰ
ਸ਼ਕਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ.

802
01:01:36,642 --> 01:01:41,229
ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਬਚੇ ਹੋਏ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ।

803
01:01:41,355 --> 01:01:46,401
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਾਮ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ. ਅਸੀਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

804
01:01:46,485 --> 01:01:50,113
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇਬਿਨ ਜਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਅਹਾਤੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਦਸਤਾ,

805
01:01:50,197 --> 01:01:52,407
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

806
01:01:54,994 --> 01:01:57,913
ਮੈਂ ਜੇਨ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਹੋਟਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ।

807
01:01:58,039 --> 01:02:00,248
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ.

808
01:02:00,333 --> 01:02:02,792
ਉਹ 7:30 ਵਜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗੀ।

809
01:02:02,877 --> 01:02:06,504
- ਹੈਪਸਬਰਗ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਮੀਦ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ।

810
01:02:06,589 --> 01:02:08,632
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

811
01:02:13,387 --> 01:02:15,221
(ਟਾਇਰਸ ਸਕ੍ਰੀਚਿੰਗ)

812
01:02:20,227 --> 01:02:21,645
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)

813
01:02:24,148 --> 01:02:27,067
ਕਿਉਂ, ਜੇਨ!

814
01:02:27,151 --> 01:02:30,779
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਪਾਰਟੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।

815
01:02:30,863 --> 01:02:35,867
ਓ, ਕੁਇੰਟਿਨ! ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ.

816
01:02:36,410 --> 01:02:37,494
(ਮੱਖੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ)

817
01:02:37,578 --> 01:02:39,329
(ਸੁੰਘਣਾ)

818
01:02:39,413 --> 01:02:42,624
ਮੈਂ ਏਰੀ ਝੀਲ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ।
ਇਸ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

819
01:02:42,708 --> 01:02:45,210
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ...

820
01:02:45,294 --> 01:02:50,382
ਪਰ ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

821
01:03:01,018 --> 01:03:04,896
ਜੇਨ! ਕੁਝ
ਜੇਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

822
01:03:05,022 --> 01:03:06,815
ਆਦਮੀ: ਬਰਨਾਰਡੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀਆਂ ਹਨ?

823
01:03:10,277 --> 01:03:13,488
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

824
01:03:13,572 --> 01:03:17,993
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.

825
01:03:18,077 --> 01:03:21,037
ਹਜ਼ਾਰ ਪੁਆਇੰਟ... ਲਾਈਟ।
ਰੋਸ਼ਨੀ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਿੰਦੂ.

826
01:03:21,122 --> 01:03:26,167
ਮੰਦੀ... ਮਾੜੀ। ਰਿਕਵਰੀ... ਵਧੀਆ।
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

827
01:03:26,252 --> 01:03:31,172
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ.

828
01:03:31,257 --> 01:03:33,258
(ਬੈਂਡ ਵਜਾਉਣਾ)

829
01:03:35,344 --> 01:03:37,095
(ਸੰਗੀਤ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

830
01:03:48,733 --> 01:03:50,233
(ਅਵਾਜ਼)

831
01:03:59,785 --> 01:04:01,828
(ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

832
01:04:03,998 --> 01:04:05,290
ਸਮਾਨ

833
01:04:05,583 --> 01:04:06,541
ਹੇ!

834
01:04:06,625 --> 01:04:11,421
ਉਹੀ ਬਹੁਤ...

835
01:04:11,547 --> 01:04:17,927
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

836
01:04:19,597 --> 01:04:24,476
- ਸਮਾਨ ਬਹੁਤੋ
- ਹੇ!

837
01:04:27,229 --> 01:04:33,777
ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਹੋਵੋਗੇ

838
01:04:33,861 --> 01:04:35,987
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਾਂਗੇ।

839
01:04:36,072 --> 01:04:40,492
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਅਪ-ਟੈਂਪੋ, ਜਿਵੇਂ ਗੁਆਂਤਾਨਾਮੇਰਾ।

840
01:04:40,576 --> 01:04:44,913
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈਕਰ!
ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

841
01:04:44,997 --> 01:04:47,999
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਸਹੀ! ਮੈਂ ਹੈਕਰ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ।

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,502
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ
ਉਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਤਿਆਰ.

843
01:05:07,436 --> 01:05:10,980
ਦਰਸ਼ਕ: ਬ੍ਰਾਵੋ! ਐਨਕੋਰ!

844
01:05:18,697 --> 01:05:20,448
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ...

845
01:05:20,533 --> 01:05:23,034
- ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ।
- ਹਾਂ?

846
01:05:23,369 --> 01:05:26,704
- ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੈਕਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਡਰੇਬਿਨ!

847
01:05:26,789 --> 01:05:27,997
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

848
01:05:28,207 --> 01:05:29,415
(ਹੌਂਕਣਾ)

849
01:05:30,793 --> 01:05:32,585
ਔਰਤ: ਦੇਖੋ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ!

850
01:05:33,587 --> 01:05:37,924
- ਕੀ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
- ਆਓ, ਦੋਸਤੋ। ਆਓ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ!

851
01:05:38,050 --> 01:05:41,553
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਦਿਓ!
- ਇੱਕ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ, ਹਹ?

852
01:05:41,679 --> 01:05:45,557
- ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਏਗਾ.
- ਬੈਠੋ, ਮਿਸਟਰ.

853
01:05:46,892 --> 01:05:48,560
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

854
01:05:48,644 --> 01:05:54,399
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ।

855
01:05:54,525 --> 01:05:58,236
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਡਾ ਮੇਨਹਾਈਮਰ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,

856
01:05:58,320 --> 01:06:02,157
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤੇਲ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ

857
01:06:02,241 --> 01:06:04,367
ਨੇ ਬਜਟ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

858
01:06:04,827 --> 01:06:09,455
ਕਾਫੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

859
01:06:09,582 --> 01:06:12,167
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੱਟਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

860
01:06:13,252 --> 01:06:16,421
ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ।

861
01:06:16,589 --> 01:06:20,758
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਡਾਕਟਰ ਅਲਬਰਟ ਐਸ. ਮੇਨਹਾਈਮਰ।

862
01:06:36,275 --> 01:06:39,485
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਉਹ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

863
01:06:39,570 --> 01:06:42,030
ਉਹ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹੈ! ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ!

864
01:06:45,284 --> 01:06:48,453
ਮੈਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

865
01:06:48,537 --> 01:06:50,121
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੂਰਖ!

866
01:06:53,542 --> 01:06:56,836
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ!

867
01:06:56,921 --> 01:07:01,883
ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ,

868
01:07:01,967 --> 01:07:06,095
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,

869
01:07:06,222 --> 01:07:10,975
ਮਾਨਯੋਗ ਡਾਕਟਰ ਅਲਬਰਟ ਐਸ. ਮੇਨਹਾਈਮਰ।

870
01:07:23,822 --> 01:07:26,032
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖੋ!

871
01:07:26,825 --> 01:07:29,410
- ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ!

872
01:07:29,495 --> 01:07:32,455
- ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

873
01:07:32,539 --> 01:07:35,041
ਅਸਲੀ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਜਨਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ

874
01:07:35,125 --> 01:07:38,169
ਵਿਸਲਰ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਥੇ ਹੀ!

875
01:07:38,337 --> 01:07:39,671
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

876
01:07:44,885 --> 01:07:48,763
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਧੋਖਾਧੜੀ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ!

877
01:07:48,889 --> 01:07:50,098
(ਮੇਨਹਾਈਮਰ ਚੀਕਣਾ)

878
01:07:51,976 --> 01:07:53,017
ਡਰੇਬਿਨ!

879
01:07:57,773 --> 01:07:59,023
(ਹੌਂਕਣਾ)

880
01:08:10,035 --> 01:08:15,999
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਫਰੈਂਕ ਸਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇਹ ਇਹ ਆਦਮੀ ਹੈ!

881
01:08:16,542 --> 01:08:17,959
(ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

882
01:08:18,836 --> 01:08:22,714
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦਸਤਖਤ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਇਕਬਾਲ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣਾ!

883
01:08:24,258 --> 01:08:25,550
(ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਕਿੰਗ)

884
01:08:25,843 --> 01:08:27,343
(ਔਰਤਾਂ ਚੀਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ)

885
01:08:28,053 --> 01:08:30,555
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...

886
01:08:30,889 --> 01:08:32,557
ਉਹ ਆਦਮੀ। Quentin Hapsburg.

887
01:08:35,853 --> 01:08:38,521
- ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

888
01:08:47,031 --> 01:08:49,449
- ਜੇਨ: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਛੱਤ.

889
01:08:49,533 --> 01:08:50,533
(ਜੈਨੀਟਰ ਵਿਸਲਿੰਗ)

890
01:08:50,617 --> 01:08:53,870
ਆਓ, ਫਰੈਂਕ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ!

891
01:08:55,914 --> 01:08:57,999
ਸਾਰੇ: ਵਾਹ!

892
01:08:58,083 --> 01:08:59,208
(ਕਲੈਟਰਿੰਗ)

893
01:09:01,795 --> 01:09:04,505
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

894
01:09:04,590 --> 01:09:07,050
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਾਡੀ ਲੋੜ 'ਤੇ

895
01:09:07,176 --> 01:09:11,179
ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ,
ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤ.

896
01:09:18,729 --> 01:09:20,063
ਉੱਥੇ!

897
01:09:20,147 --> 01:09:22,148
ਜੇਨ: (ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ) ਫਰੈਂਕ!

898
01:09:22,358 --> 01:09:23,358
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)

899
01:09:23,901 --> 01:09:24,901
ਕਵਰ ਲਵੋ!

900
01:09:25,778 --> 01:09:26,778
ਜੇਨ: ਫਰੈਂਕ!

901
01:09:27,613 --> 01:09:28,821
(ਜੇਨ ਚੀਕਣਾ)

902
01:10:02,314 --> 01:10:03,481
(ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਲਿੱਕ)

903
01:10:08,987 --> 01:10:12,990
ਨੌਰਡਬਰਗ! ਮੈਨੂੰ ਢੱਕੋ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

904
01:10:32,261 --> 01:10:34,053
(ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)

905
01:10:40,853 --> 01:10:46,274
- ਠੀਕ ਹੈ. ਹੈਪਸਬਰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- (ਹੌਂਕਣਾ)

906
01:10:46,400 --> 01:10:48,401
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀ ਹੈ.

907
01:10:48,944 --> 01:10:52,280
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਮਰ 'ਤੇ ਹੋ.
- ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

908
01:10:52,406 --> 01:10:55,199
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ.

909
01:10:55,909 --> 01:10:58,703
ਹੈਪਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੈ...

910
01:10:58,954 --> 01:11:01,289
ਵਿੱਚ... ਵਿੱਚ...

911
01:11:02,207 --> 01:11:05,376
ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ? ਚੰਗਾ.

912
01:11:05,711 --> 01:11:08,546
ਹੋਰ ਕੌਣ ਲਗਭਗ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

913
01:11:10,090 --> 01:11:12,300
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ...

914
01:11:13,385 --> 01:11:16,304
- ਗੱਲ ਕਰੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਡਰੇਬਿਨ.

915
01:11:16,388 --> 01:11:18,973
- ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ.
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ?

916
01:11:19,391 --> 01:11:22,518
"ਹੈਪਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੈ..."

917
01:11:22,728 --> 01:11:26,814
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹੈਪਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੈ...

918
01:11:26,899 --> 01:11:29,609
- ਵਿੱਚ... (ਗੱਗਿੰਗ)
- ਕਿੱਥੇ?

919
01:11:29,735 --> 01:11:32,570
ਕਿੱਥੇ? ਗੱਲ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕੂੜ!

920
01:11:33,363 --> 01:11:36,782
ਜੀ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!

921
01:11:36,909 --> 01:11:38,201
(GASPS)

922
01:11:40,287 --> 01:11:42,872
ਕਵੇਨਟਿਨ: ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਡਰੇਬਿਨ।

923
01:11:46,001 --> 01:11:47,585
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।

924
01:11:50,380 --> 01:11:51,380
(ਹੌਂਕਣਾ)

925
01:11:51,757 --> 01:11:55,593
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਲਾਨ ਬੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

926
01:11:56,261 --> 01:11:59,847
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਧਮਾਕਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੰਤਰ.

927
01:12:00,015 --> 01:12:03,518
ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਕਟਰ ਮੇਨਹਾਈਮਰ
ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

928
01:12:03,602 --> 01:12:06,020
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ।

929
01:12:06,104 --> 01:12:07,772
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਵਿਸਫੋਟ ਕ੍ਰਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

930
01:12:08,315 --> 01:12:11,859
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ
ਜੋ ਅਬੌਰਟ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

931
01:12:11,944 --> 01:12:15,196
10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ

932
01:12:15,280 --> 01:12:17,865
ਮਲਬੇ ਦੇ ਢੇਰ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

933
01:12:18,033 --> 01:12:20,284
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗਾ।

934
01:12:20,786 --> 01:12:24,914
ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ,
ਮੈਂ ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਵਿੱਚ ਗੈਂਡੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

935
01:12:25,040 --> 01:12:27,375
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

936
01:12:27,459 --> 01:12:30,878
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ

937
01:12:31,964 --> 01:12:35,508
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

938
01:12:35,634 --> 01:12:39,303
ਲੰਗ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿਓ
ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

939
01:12:39,388 --> 01:12:42,473
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰ ਰਹੀ ਨਸਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ,

940
01:12:42,599 --> 01:12:47,436
ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਜੋ ਸਾਰੇ 50 ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸੱਚਾਈ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

941
01:12:47,563 --> 01:12:51,148
ਸ਼ਾਇਦ ਜੰਪ ਕਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਾ
ਸੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਗਾਇਬ,

942
01:12:51,233 --> 01:12:52,650
ਪਰ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

943
01:12:52,776 --> 01:12:55,152
ਕੁਇੰਟਿਨ: ਇਹ ਤਾਂ ਦੂਰ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਡਰੇਬਿਨ।

944
01:12:55,237 --> 01:12:57,822
ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਬੇਨਤੀ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?

945
01:12:57,906 --> 01:13:00,783
ਹਾਂ। ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

946
01:13:01,660 --> 01:13:05,413
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

947
01:13:05,622 --> 01:13:06,622
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ!

948
01:13:07,583 --> 01:13:08,874
(ਚੀਕਣਾ)

949
01:13:10,419 --> 01:13:11,419
(THUDS)

950
01:13:11,837 --> 01:13:13,170
(ਹੌਂਕਣਾ)

951
01:13:19,177 --> 01:13:20,511
(ਮਫਲਡ ਚੀਕਣਾ)

952
01:13:23,098 --> 01:13:25,725
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਛੇ ਮਿੰਟ.

953
01:13:26,310 --> 01:13:30,271
- ਠੀਕ ਹੈ, ਗੱਲ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਅਬੋਰਟ ਕੋਡ ਦਿਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

954
01:13:30,355 --> 01:13:34,025
- ਛੇ ਨੰਬਰ, ਦੋ, ਇੱਕ, ਸੱਤ...
- ਈਡੀ: ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਫਰੈਂਕ!

955
01:13:34,151 --> 01:13:35,151
(ਕਵੇਨਟਿਨ ਚੀਕਣਾ)

956
01:13:37,571 --> 01:13:39,071
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

957
01:13:46,955 --> 01:13:48,748
- (ਰੋਰਿੰਗ)
- (ਕਵੇਨਟਿਨ ਚੀਕਣਾ)

958
01:13:55,589 --> 01:13:58,007
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

959
01:13:58,216 --> 01:14:03,137
ਹਾਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ।

960
01:14:03,263 --> 01:14:05,890
- ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਫ੍ਰੈਂਕ: ਹਾਂ, ਸਹੀ।

961
01:14:05,974 --> 01:14:11,646
- ਜੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਨਹੀਂ, ਫਰੈਂਕ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

962
01:14:11,730 --> 01:14:13,314
ਪਰ ਜੇਨ...

963
01:14:13,398 --> 01:14:17,443
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟਾਂ 'ਤੇ ਉਡਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

964
01:14:19,655 --> 01:14:24,659
ਜੇਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

965
01:14:24,743 --> 01:14:28,746
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਦਖਲ.

966
01:14:29,581 --> 01:14:32,083
ਈਡੀ: ਫਰੈਂਕ। ਫਰੈਂਕ!

967
01:14:32,876 --> 01:14:35,628
ਬੰਬ. ਚਲੋ, ਨੌਰਡਬਰਗ।

968
01:14:35,754 --> 01:14:38,297
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਚਾਰ ਮਿੰਟ.

969
01:14:38,757 --> 01:14:42,259
- ਜੇਨ: ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

970
01:14:42,427 --> 01:14:43,594
ਜੇਨ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖਣ ਦਿਓ ...

971
01:14:43,845 --> 01:14:45,096
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

972
01:14:45,180 --> 01:14:47,723
"ਡਟਨੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ,
ਪੌਂਡ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਬਾਓ। "

973
01:14:49,935 --> 01:14:50,976
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ,

974
01:14:51,061 --> 01:14:53,854
ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਗਤੀ
ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

975
01:14:54,314 --> 01:14:56,691
ਹੁਣ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕਾ।

976
01:14:56,775 --> 01:15:02,321
ਇਸ ਲਈ $2.5 ਬਿਲੀਅਨ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ

977
01:15:02,406 --> 01:15:06,283
ਖੋਜ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਵਿੱਚ,

978
01:15:06,451 --> 01:15:08,035
- ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ,
- (ਸਾਰੇ ਘੁਰਾੜੇ)

979
01:15:08,120 --> 01:15:10,705
ਸਿਰਫ $500 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ,

980
01:15:10,831 --> 01:15:14,208
ਜਾਂ ਇੱਕ B-1 ਬੰਬਾਰ ਦੀ ਕੀਮਤ,

981
01:15:14,334 --> 01:15:19,964
ਕੀਮਤ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
90% ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜੀ ਪੈਨਲਾਂ ਦਾ.

982
01:15:20,298 --> 01:15:24,510
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲਬਰਟ ਆਇਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ...

983
01:15:24,636 --> 01:15:27,638
ਜਾਗੋ, ਜਾਗੋ!

984
01:15:27,723 --> 01:15:30,474
ਜਾਗੋ, ਜਗਾ ਫੂਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ!

985
01:15:30,600 --> 01:15:31,600
ਜਾਗੋ।

986
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
ਜਾਗੋ!

987
01:15:33,353 --> 01:15:34,520
ਮੈਂ ਲਾਈਟਾਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

988
01:15:34,688 --> 01:15:36,063
(ਸਾਰੇ ਘੁਰਾੜੇ)

989
01:15:37,357 --> 01:15:41,235
ਬਿੰਦੂ 102 ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ...

990
01:15:41,319 --> 01:15:43,738
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ. ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ.

991
01:15:47,159 --> 01:15:50,494
“ਉਸਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਮਰਦਾਨਾ ਹੱਥ

992
01:15:50,620 --> 01:15:55,458
"ਹਰ ਦਰਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਉਸਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਨਾਰੀਵਾਦ ਦੀ,

993
01:15:57,210 --> 01:16:01,255
"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਧਾਰਨ ਸਰੀਰ
ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਾਤਮਕ ਲੈਅ ਵਿੱਚ ਰਗੜਨਾ

994
01:16:01,339 --> 01:16:05,176
"ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜਾਮਨੀ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ

995
01:16:05,343 --> 01:16:08,512
"ਉਸ ਦੇ ਕੰਬਦੇ ਟਿੱਲੇ ਵਿੱਚ
ਪਿਆਰ ਪੁਡਿੰਗ ਦਾ. "

996
01:16:08,722 --> 01:16:13,517
ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਐਗਜ਼ਿਟਸ ਵੱਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ।

997
01:16:13,894 --> 01:16:18,981
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ।
ਬੱਸ ਚੱਲੋ, ਸਿੰਗਲ ਫਾਈਲ।

998
01:16:19,065 --> 01:16:22,234
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਾਂਗੇ,

999
01:16:22,360 --> 01:16:26,197
ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਵੱਡਾ ਬੰਬ ਜੋ ਫਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1000
01:16:26,364 --> 01:16:28,032
(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1001
01:16:33,830 --> 01:16:36,832
ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕਬੁੱਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕਬੁੱਕ ਹੈ!

1002
01:16:38,251 --> 01:16:40,503
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਵੀਹ ਸਕਿੰਟ.

1003
01:16:42,798 --> 01:16:44,965
ਜੇਨ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: ਪੰਦਰਾਂ ਸਕਿੰਟ।

1004
01:16:46,384 --> 01:16:48,427
- ਫਰੈਂਕ: ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਸਤੀਨ ਹੈ!
- ਓਹ, ਨਹੀਂ!

1005
01:16:48,512 --> 01:16:50,554
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: 10, 9, 8...

1006
01:16:50,806 --> 01:16:54,016
ਜੇਨ: ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਜੇਨ, ਮੇਰੀ ਜੈਕਟ!

1007
01:16:54,392 --> 01:16:57,311
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: 5, 4, 3...

1008
01:16:58,355 --> 01:17:00,356
- ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼: 2, 1...
- ਆਓ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ!

1009
01:17:01,066 --> 01:17:02,650
(ਮਸ਼ੀਨ ਪਾਵਰਿੰਗ ਡਾਊਨ)

1010
01:17:04,402 --> 01:17:05,736
ਫਰੈਂਕ, ਦੇਖੋ!

1011
01:17:07,864 --> 01:17:10,282
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

1012
01:17:12,577 --> 01:17:14,745
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)

1013
01:17:19,084 --> 01:17:22,962
ਧੰਨਵਾਦ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ,

1014
01:17:23,088 --> 01:17:25,840
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

1015
01:17:25,966 --> 01:17:30,010
ਫਰੈਂਕ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੋਸਟ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1016
01:17:30,262 --> 01:17:33,264
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰਾਤਾਂ,

1017
01:17:33,431 --> 01:17:37,601
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘਟੀਆ ਤੱਤ।

1018
01:17:37,769 --> 01:17:40,729
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂ?
- (ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)

1019
01:17:40,897 --> 01:17:43,691
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ!

1020
01:17:43,817 --> 01:17:48,988
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹੋ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫੈਡਰਲ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਪੁਲਿਸ ਸਕੁਐਡ।

1021
01:17:49,197 --> 01:17:50,531
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1022
01:17:52,284 --> 01:17:55,786
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ.

1023
01:17:56,121 --> 01:17:57,371
ਵਧਾਈਆਂ।

1024
01:17:57,914 --> 01:17:59,582
ਚੰਗਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1025
01:18:00,125 --> 01:18:04,628
- ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼: ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ.

1026
01:18:05,922 --> 01:18:08,883
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ।

1027
01:18:08,967 --> 01:18:11,093
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

1028
01:18:11,177 --> 01:18:16,473
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਠੁਕਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
- (ਸਾਰੇ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ)

1029
01:18:17,267 --> 01:18:20,811
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ

1030
01:18:20,896 --> 01:18:23,939
ਧਰਤੀ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ.

1031
01:18:24,983 --> 01:18:27,776
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਵਰਗਾ ਹੈ.

1032
01:18:27,903 --> 01:18:30,738
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1033
01:18:31,323 --> 01:18:35,326
ਭੱਜ ਰਹੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ. 44 ਮੈਗਨਮ

1034
01:18:35,493 --> 01:18:39,747
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ। ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?

1035
01:18:41,416 --> 01:18:46,837
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
"ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੁਲਿਸ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ"।

1036
01:18:46,963 --> 01:18:48,172
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)

1037
01:18:50,467 --> 01:18:55,721
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਫਰੈਂਕ ਜੂਨੀਅਰ,
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਰੈਂਕ ਜੂਨੀਅਰ,

1038
01:18:55,847 --> 01:18:57,932
ਛਾਂਵੇਂ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ,

1039
01:18:58,058 --> 01:19:01,352
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਓ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਤੈਰੋ,

1040
01:19:01,478 --> 01:19:04,730
ਅਤੇ 7-Eleven ਵਿੱਚ ਜਾਓ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ।

1041
01:19:04,814 --> 01:19:06,690
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1042
01:19:11,321 --> 01:19:14,740
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖਾ ਸਕਾਂ
ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਓਟਰ.

1043
01:19:14,824 --> 01:19:16,450
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1044
01:19:16,534 --> 01:19:20,788
ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਹੋਵੇ
ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ।

1045
01:19:20,872 --> 01:19:21,997
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1046
01:19:24,918 --> 01:19:28,879
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ,

1047
01:19:29,005 --> 01:19:32,549
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਰ ਸਵੇਰ ਉੱਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1048
01:19:32,676 --> 01:19:35,636
ਇਸ ਔਰਤ ਨਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1049
01:19:36,179 --> 01:19:37,513
(ਸਾਰੇ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਉਛਾਲਦੇ ਹੋਏ)

1050
01:19:38,682 --> 01:19:40,224
ਹਾਏ!

1051
01:19:40,558 --> 01:19:42,685
- ਫਰੈਂਕ!
- ਜੇਨ!

1052
01:19:43,186 --> 01:19:44,728
ਫਰੈਂਕ! ਫਰੈਂਕ!

1053
01:19:45,063 --> 01:19:49,108
- ਜੇਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
- ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ!

1054
01:19:54,197 --> 01:19:57,866
ਭੀੜ: (ਉਚਾਰਦਿਆਂ) ਅਸੀਂ ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

1055
01:19:57,951 --> 01:20:00,995
ਪਾਪਰਾਜ਼ਲ: ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਸਵੀਰ।
ਮੁੜੋ, ਇੱਥੇ!

1056
01:20:01,079 --> 01:20:02,746
- ਮੁਸਕਰਾਓ!
- (ਬਾਰਬਰਾ ਚੀਕਣਾ)

1057
01:20:03,081 --> 01:20:04,081
(ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)

1058
01:20:04,374 --> 01:20:05,374
(ਫੈਬਰਿਕ ਰਿਪਿੰਗ)

1059
01:20:07,252 --> 01:20:11,547
ਬਾਰਬਰਾ: ਮਦਦ ਕਰੋ, ਜਾਰਜ!

1060
01:24:27,262 --> 01:24:30,138
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼: ਠੀਕ ਹੈ,
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ।

1061
01:24:30,265 --> 01:24:33,350
ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਚੰਗਾ.

1062
01:24:33,643 --> 01:24:37,312
ਅੰਦਰ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ
ਆਰਕਟਿਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਪਨਾਹ, ਬੁਰਾ।

1063
01:24:37,397 --> 01:24:38,689
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

1064
01:24:39,065 --> 01:24:41,858
ਆਦਮੀ: ਏਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,
ਕੀ ਉਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

1065
01:24:42,026 --> 01:24:44,611
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼: ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

1066
01:24:44,696 --> 01:24:46,738
(ਫਲਸ਼ਿੰਗ)

1067
01:25:01,213 --> 01:25:03,213
~ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ - SDH~
SS78 ਦੁਆਰਾ ~BD-Rip~